Ulrik Munther - SHINE A LIGHT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ulrik Munther - SHINE A LIGHT




SHINE A LIGHT
FAIS BRILLER UNE LUMIÈRE
*Click* *click* *click* *click*
*Clic* *clic* *clic* *clic*
Dong, dong, dong, dong
Dong, dong, dong, dong
Dong, dong, dong
Dong, dong, dong
Dong, dong, dong, dong
Dong, dong, dong, dong
Dong, dong, dong, dong
Dong, dong, dong, dong
Dong, dong, dong
Dong, dong, dong
Dong, dong, dong, dong, dong, dong, dong
Dong, dong, dong, dong, dong, dong, dong
Shine a light, let′s stand together
Fais briller une lumière, restons unis
We can make this world so much better
Nous pouvons rendre ce monde tellement meilleur
Yeah, it's dark now
Oui, il fait sombre maintenant
But I can see you′re bright at day
Mais je peux voir que tu es brillante en plein jour
Shine a light, the world will feel it
Fais briller une lumière, le monde la sentira
And in time my wishes will heal it
Et avec le temps, mes souhaits la guériront
Shine a light
Fais briller une lumière
And you will see
Et tu verras
Dong, dong, dong, dong
Dong, dong, dong, dong
Dong, dong, dong
Dong, dong, dong
Dong, dong
Dong, dong
Dong, dong,dong, dong
Dong, dong, dong, dong
I saw a light
J'ai vu une lumière
In the night sky
Dans le ciel nocturne
It must have been a shootingstar
Ça devait être une étoile filante
It made me think of you
Elle m'a fait penser à toi
And how I wish we were together
Et à comme j'aimerais que nous soyons ensemble
Like a flash of lightning
Comme un éclair
Bright and exciting
Lumineux et excitant
I wish you could have seen
J'aurais aimé que tu puisses la voir
The radio played 'give peace a chance'
La radio jouait 'give peace a chance'
I′d like to think that′s in our hands
J'aimerais penser que c'est entre nos mains
Shine a light, let's stand together
Fais briller une lumière, restons unis
We can make this world so much better
Nous pouvons rendre ce monde tellement meilleur
Yeah, It′s dark now
Oui, il fait sombre maintenant
But I can see you're bright at day oh
Mais je peux voir que tu es brillante en plein jour oh
Shine a light, the world will feel it
Fais briller une lumière, le monde la sentira
And in time my wishes will heal it
Et avec le temps, mes souhaits la guériront
Shine a light
Fais briller une lumière
And you will see
Et tu verras
Dom, dom, dom, dom
Dom, dom, dom, dom
Dom, dom, dom,
Dom, dom, dom,
Dom, dom
Dom, dom
Dom, dom, dom, dom
Dom, dom, dom, dom
I got a card
J'ai reçu une carte
From Windham
De Windham
I didn′t know you got that far
Je ne savais pas que tu étais allé aussi loin
I can't believe it
Je n'arrive pas à y croire
I wish you knew how much I miss you
J'aimerais que tu saches à quel point tu me manques
But the sky above us
Mais le ciel au-dessus de nous
Is the same and I know that shootingstar
Est le même et je sais que cette étoile filante
Oh it fell for all, we love and cherish
Oh, elle est tombée pour tout ce que nous aimons et chérissons
Fell for our dream, so they won′t perish
Elle est tombée pour notre rêve, pour qu'il ne périsse pas
Shine a light, let's stand together
Fais briller une lumière, restons unis
We can make this world so much better
Nous pouvons rendre ce monde tellement meilleur
Yeah, It's dark now
Oui, il fait sombre maintenant
But I can see you′re bright at day oh
Mais je peux voir que tu es brillante en plein jour oh
Shine a light, the world will feel it
Fais briller une lumière, le monde la sentira
And in time my wishes will heal it
Et avec le temps, mes souhaits la guériront
Shine a light
Fais briller une lumière
And you will see
Et tu verras
Merry Christmas and a Happy New Year
Joyeux Noël et bonne année
If we take care of each other
Si nous prenons soin les uns des autres
There′s nothing to fear
Il n'y a rien à craindre
So just
Alors juste
Shine
Fais briller
(Shine a light let's stand together
(Fais briller une lumière, restons unis
We can make this world so much better)
Nous pouvons rendre ce monde tellement meilleur)
So much better
Tellement meilleur
Yeah, it′s dark now
Oui, il fait sombre maintenant
But I can see you're bright at day
Mais je peux voir que tu es brillante en plein jour
Shine a light, the world will feel it
Fais briller une lumière, le monde la sentira
And in time my wishes will heal it
Et avec le temps, mes souhaits la guériront
Shine a light oh
Fais briller une lumière oh
And you will see
Et tu verras
Oh shine a light
Oh fais briller une lumière
And you will see
Et tu verras
Oh shine a light
Oh fais briller une lumière
Shine a light.
Fais briller une lumière.





Writer(s): Niklas Strömstedt & Lasse Lindbom


Attention! Feel free to leave feedback.