Lyrics and translation Ulrik Munther - Sparkar mitt liv

Sparkar mitt liv

Sparkar mitt liv framför mig
Som en urdrucken ölburk
Jag väntar på det som ska hända
På avstånd hörs en fest dit jag inte är bjuden
Väntar på det som ska ske
Stilla efter nattbussen som ska ta mig mot stan
Minus grader är ute, och jag fryser som fan
Vintern är en evighet, så man borde va van
Jag är den nya himlen och jorden
Ett oändligt universum
Jag är allt
Jag är löftet om en framtid som ska komma
En stjärna i rymden
Jag är gud
Jag går ut några steg på den nattgamla isen
I väntan på det som ska hända
Det knakar under fötterna och vattnet siprar fram
Jag väntar på det som ska ske
Kan någon säga till världen att nu är jag här
Jag är yr och förälskad
Förlorad och kär
I nån som inte ens vet vem jag är
Jag är den nya himlen och jorden
Ett oändligt univerum
Jag är allt
Jag är löftet om en framtid som ska komma
En stjärna i rymden
Jag är gud
Jag är 20 år gammal, jag är 200 år
Jag är jorden som snurrar
Jag är tiden som går
Jag är hjärtat i bröstet som slår
Ja jag är 20 år gammal, jag är 200 år
Jag är jorden som snurrar
Jag är tiden som går
Jag är hjärtat i bröstet som slår
Jag är den nya himlen och jorden
Ett oändligt universum
Jag är allt
Jag är löftet om en framtid som ska komma
En stjärna i rymden
Jag är gud

Je donne un coup de pied à ma vie

Je donne un coup de pied à ma vie devant moi
Comme une canette de bière vide
J'attends ce qui va arriver
Au loin, on entend une fête où je ne suis pas invité
J'attends ce qui va se passer
Calme après le bus de nuit qui doit me mener en ville
Il fait moins zéro dehors, et je crève de froid
L'hiver est une éternité, donc on devrait être habitué
Je suis le nouveau ciel et la nouvelle terre
Un univers infini
Je suis tout
Je suis la promesse d'un avenir à venir
Une étoile dans l'espace
Je suis Dieu
Je fais quelques pas sur la glace vieille d'une nuit
En attendant ce qui va arriver
Ça craque sous mes pieds et l'eau s'infiltre
J'attends ce qui va se passer
Quelqu'un peut-il dire au monde que je suis maintenant là
Je suis étourdi et amoureux
Perdu et amoureux
De quelqu'un qui ne sait même pas qui je suis
Je suis le nouveau ciel et la nouvelle terre
Un univers infini
Je suis tout
Je suis la promesse d'un avenir à venir
Une étoile dans l'espace
Je suis Dieu
J'ai 20 ans, j'ai 200 ans
Je suis la Terre qui tourne
Je suis le temps qui passe
Je suis le cœur qui bat dans ma poitrine
Oui, j'ai 20 ans, j'ai 200 ans
Je suis la Terre qui tourne
Je suis le temps qui passe
Je suis le cœur qui bat dans ma poitrine
Je suis le nouveau ciel et la nouvelle terre
Un univers infini
Je suis tout
Je suis la promesse d'un avenir à venir
Une étoile dans l'espace
Je suis Dieu