Lyrics and translation Ulrikke - Honestly

Honestly

I never knew
Knew what you needed
The pain in your eyes
It was there all the time, couldn't see it

You were too scared
Scared to be open
You were going through hell
And I couldn't tell you were broken

So, you say the word when the weight of the world's too much

Honestly, I
I'm terrified
'Cause if there's nothing left of you and me
There's nothing left of me
You said this love
Would never die
But now there's nothing left and honestly
You said we'd always be

Til evig tid
Til evig tid, oh-oh

You never knew
Knew I would listen
Thought I was clear
But it's hard to hear from a distance

So, you say the word when the weight of the world
Is getting too heavy to hold

Honestly, I
I'm terrified
'Cause if there's nothing left of you and me
There's nothing left of me
You said this love
Would never die
But now there's nothing left and honestly
You said we'd always be

Honestly
Til evig tid
I thought it meant
Forever
Forever! (Honestly, I)

I'm terrified
'Cause if there's nothing left of you and me
There's nothing left of me
You said this love
Would never die
But now there's nothing left and honestly
You said we'd always be

Til evig tid, oh-oh, oh-oh, oh (but now there's nothing left and honestly)
You said we'd always be, oh-oh

(Til evig tid)
Forever

Честно

Я никогда не знала,
Не знала, что тебе нужно.
Боль в твоих глазах
Была там всё время, но я не видела её.

Ты был слишком напуган,
Напуган, чтобы открыться.
Ты проходил через ад,
А я не могла сказать, что ты сломлен.

Так что ты скажешь слово, когда тяжесть мира станет слишком велика.

Честно, я
В ужасе,
Потому что если от нас ничего не останется,
То и от меня ничего не останется.
Ты говорил, эта любовь
Никогда не умрёт.
Но сейчас ничего не осталось, и, честно говоря,
Ты говорил, мы всегда будем вместе

Вечно,
Вечно, о-о.

Ты никогда не знал,
Не знал, что я буду слушать.
Думал, что я всё понимаю,
Но на расстоянии трудно услышать.

Так что ты скажешь слово, когда тяжесть мира
Станет слишком тяжелой, чтобы нести её.

Честно, я
В ужасе,
Потому что если от нас ничего не останется,
То и от меня ничего не останется.
Ты говорил, эта любовь
Никогда не умрёт.
Но сейчас ничего не осталось, и, честно говоря,
Ты говорил, мы всегда будем вместе.

Честно,
Вечно.
Я думала, это значит
Навсегда,
Навсегда! (Честно, я)

В ужасе,
Потому что если от нас ничего не останется,
То и от меня ничего не останется.
Ты говорил, эта любовь
Никогда не умрёт.
Но сейчас ничего не осталось, и, честно говоря,
Ты говорил, мы всегда будем вместе.

Вечно, о-о, о-о, о (но сейчас ничего не осталось, и, честно говоря)
Ты говорил, мы всегда будем вместе, о-о.

(Вечно)
Навсегда.