Lyrics and translation Ultbee - Hate Me, Love Me

Hate Me, Love Me

For years, you've never known a man

For years, you never cared about a word I said
You're less trustworthy than the voices in my head so

How can I trust you if I cannot trust myself?
How can I love you if I love somebody else?
Why do we argue if we're both going to hell
Why did we get on board, we know this ship won't sail?
How can I push myself to live a broken life?
Why do you wrong me when I only do you right?
How do you love me if you just want me to die?
Why do you hate me, love me, at the same time?

Won't tell a soul what you made me feel
You said you love him, so leave me to deal
With all these problems you know I can't heal
But without you, nothing seems real

For years, you never cared about a word I've said
You're less trustworthy than the voices in my head, so

How can I trust you if I cannot trust myself?
How can I love you if I love somebody else?
Why do we argue if we're both going to hell?
Why did we get on board, we know this ship won't sail?
How can I push myself to live a broken life?
Why do you wrong me when I only do you right?
How do you love me if you just want me to die?
Why do you hate me, love me, at the same time?

Tu me détestes, tu m'aimes

Pendant des années, tu n'as jamais connu un homme

Pendant des années, tu n'as jamais prêté attention à un mot que j'ai dit
Tu es moins digne de confiance que les voix dans ma tête, alors

Comment puis-je te faire confiance si je ne peux pas me faire confiance ?
Comment puis-je t'aimer si j'aime quelqu'un d'autre ?
Pourquoi nous disputons-nous si nous allons tous les deux en enfer ?
Pourquoi sommes-nous montés à bord, sachant que ce navire ne naviguera pas ?
Comment puis-je me pousser à vivre une vie brisée ?
Pourquoi me fais-tu du mal quand je te fais toujours du bien ?
Comment peux-tu m'aimer si tu veux juste que je meure ?
Pourquoi me détestes-tu, m'aimes-tu, en même temps ?

Je ne dirai à personne ce que tu m'as fait ressentir
Tu as dit que tu l'aimes, alors laisse-moi gérer
Tous ces problèmes que tu sais que je ne peux pas guérir
Mais sans toi, rien ne semble réel

Pendant des années, tu n'as jamais prêté attention à un mot que j'ai dit
Tu es moins digne de confiance que les voix dans ma tête, alors

Comment puis-je te faire confiance si je ne peux pas me faire confiance ?
Comment puis-je t'aimer si j'aime quelqu'un d'autre ?
Pourquoi nous disputons-nous si nous allons tous les deux en enfer ?
Pourquoi sommes-nous montés à bord, sachant que ce navire ne naviguera pas ?
Comment puis-je me pousser à vivre une vie brisée ?
Pourquoi me fais-tu du mal quand je te fais toujours du bien ?
Comment peux-tu m'aimer si tu veux juste que je meure ?
Pourquoi me détestes-tu, m'aimes-tu, en même temps ?