Lyrics and translation Ultima Thule - Aldrig Slav

Aldrig Slav

Tunga mörka moln, förmörkar himmel blå
Men genom regn och åska tillsammans ska vi gå

Vi blir fler och fler som en framtid se
Vandring genom livet, bär en tro på frihet

Om kriget kommer
Skall jag ge
Liksom de en gång gav
Mitt liv
För att aldrig
Aldrig bli till slav

Ur forna tiders dikter vi vår näring tar
Lyssnar till de råd som oss skalder gav

Förlorar vi vår forntid blir framtid oss en grav
öppna ögon ser och därav näring tar

Om kriget kommer
Skall jag ge
Liksom de en gång gav
Mitt liv
För att aldrig
Aldrig bli till slav

Om kriget kommer
Skall jag ge
Liksom de en gång gav
Mitt liv
För att aldrig
Aldrig bli till slav

Om kriget kommer
Skall jag ge
Liksom de en gång gav
Mitt liv
För att aldrig
Aldrig bli till slav

Jamais Esclave

Des nuages sombres et lourds obscurcissent le ciel bleu
Mais à travers la pluie et l'orage, nous marcherons ensemble

Nous sommes de plus en plus nombreux, un avenir se dessine
Marche à travers la vie, porte la foi en la liberté

Si la guerre arrive
Je donnerai
Comme ils l'ont donné autrefois
Ma vie
Pour ne jamais
Ne jamais être esclave

Des poèmes anciens, nous tirons notre nourriture
Écoutant les conseils que les bardes nous ont donnés

Si nous perdons notre passé, l'avenir sera notre tombe
Des yeux ouverts voient et de là tirent leur nourriture

Si la guerre arrive
Je donnerai
Comme ils l'ont donné autrefois
Ma vie
Pour ne jamais
Ne jamais être esclave

Si la guerre arrive
Je donnerai
Comme ils l'ont donné autrefois
Ma vie
Pour ne jamais
Ne jamais être esclave

Si la guerre arrive
Je donnerai
Comme ils l'ont donné autrefois
Ma vie
Pour ne jamais
Ne jamais être esclave