Lyrics and translation Ultima Thule - Da Svallar Vart Vikingablod

Da Svallar Vart Vikingablod

Balder han är min farbror, Tor han är min kusin
Loke han är min halvbror, han är ett hår av Hin
Slagsmål och heta strider är vad som väntar oss
Det råder bistra tider, när vi har kastat loss

Då svalla vårt vikingablod, då svalla vårt vikingablod
Vi skräder ej orden och så in i norden
Så kan vi slå näven uti ett bord
Då sväller vårt vikingamod, då dräller vårt vikingablod
Det rinner som forsar och ådrorna korsar
Precis som en flod

Balder han är min farbror, Tor han är min kusin
Loke han är min halvbror, han är ett hår av Hin
Slagsmål och heta strider är vad som väntar oss
Det råder bistra tider, när vi har kastat loss

Då svalla vårt vikingablod, då svalla vårt vikingablod
Vi skräder ej orden och så in i norden
Så kan vi slå näven uti ett bord
Då sväller vårt vikingamod, då dräller vårt vikingablod
Det rinner som forsar och ådrorna korsar
Precis som en flod

Då andas vi vikingaluft och tappar vårt sunda förnuft
Så fort man hör knäppen i vikingaskeppen
Så blir vårt liv mycket mera tufft
Vi slår på vårt vikingabröst och skriker med vikingaröst
Vi äter av brödet och dricker ur mjödet
Och släcker vår törst

När vi ska ut och härja, på någon plundringsfärd
Ska vi oss kunna värja uti vår hårda värld
Vikingaropen ljuder, man blir på stridshumör
Blodet i kroppen sjuder, det kan vi ej rå för

Då svalla vårt vikingablod, då svalla vårt vikingablod
Vi skräder ej orden och så in i norden
Så kan vi slå näven uti ett bord
Då sväller vårt vikingamod, då dräller vårt vikingablod
Det rinner som forsar och ådrorna korsar
Precis som en flod

Då andas vi vikingaluft och tappar vårt sunda förnuft
Så fort man hör knäppen i vikingaskeppen
Så blir vårt liv mycket mera tufft
Vi slår på vårt vikingabröst och skriker med vikingaröst
Vi äter av brödet och dricker ur mjödet
Och släcker vår törst, vår törst.

Le Sang Viking Coule

Mon oncle Balder, mon cousin Thor
Loki est mon demi-frère, il est un cheveu de Hin
Des combats et des batailles acharnées nous attendent
Des temps difficiles nous attendent, quand nous aurons levé l'ancre

Le sang viking coule, le sang viking coule
Nous ne mâchons pas nos mots et fonçons vers le nord
Ainsi, nous pouvons frapper du poing sur la table
Le courage viking gonfle, le sang viking coule
Il coule comme des torrents et les veines se croisent
Comme une rivière

Mon oncle Balder, mon cousin Thor
Loki est mon demi-frère, il est un cheveu de Hin
Des combats et des batailles acharnées nous attendent
Des temps difficiles nous attendent, quand nous aurons levé l'ancre

Le sang viking coule, le sang viking coule
Nous ne mâchons pas nos mots et fonçons vers le nord
Ainsi, nous pouvons frapper du poing sur la table
Le courage viking gonfle, le sang viking coule
Il coule comme des torrents et les veines se croisent
Comme une rivière

Nous respirons l'air viking et perdons notre bon sens
Dès que l'on entend le craquement des navires vikings
Notre vie devient bien plus difficile
Nous frappons sur notre poitrine viking et crions avec une voix viking
Nous mangeons du pain et buvons du miel
Et nous étanchons notre soif

Quand nous devons partir en expédition, pour une mission de pillage
Nous devons être capables de nous défendre dans notre monde dur
Le cri des Vikings résonne, on est en état de combat
Le sang bouillonne dans le corps, nous ne pouvons pas y remédier

Le sang viking coule, le sang viking coule
Nous ne mâchons pas nos mots et fonçons vers le nord
Ainsi, nous pouvons frapper du poing sur la table
Le courage viking gonfle, le sang viking coule
Il coule comme des torrents et les veines se croisent
Comme une rivière

Nous respirons l'air viking et perdons notre bon sens
Dès que l'on entend le craquement des navires vikings
Notre vie devient bien plus difficile
Nous frappons sur notre poitrine viking et crions avec une voix viking
Nous mangeons du pain et buvons du miel
Et nous étanchons notre soif, notre soif.