En For Alla - Ultima Thule translation in German

En For Alla

Vi trevat genom tider
Sökt historier för er;
Om vikingar och kungar och om Svea rike mer.
Vårt sökande ett nöje,
Ni lyssnare vår lön.
Utan er vi vore intet, I tysthet sången ljöd.

En för alla, Alla för en
Vår sång får luft och vingar blott för er.
En för alla, Alla för en
Vår sång får luft och vingar blott för er.

Jag läst och hört berättas,
Ett glädje, tack och lov.
Trots kalla ord och lögner från mer än blott ett håll.
De viljor oss förbannat,
Ändock vi kunnat stå.
Ni lyssnare en ära; den största vi kan få.

REFR:

En sång må klinga dyster,
En annan klar och varm.
Är ni I sången med oss ges mening åt vårt larm.
Så stämplade och dömda,
Dock ej ensamma vi är.
Dig lyssnare vi hyllar och med stolthet håller kär.

Refr:

En för alla, Alla för en
Vår sång får luft och vingar blott för er.
En för alla, Alla för en
Vår sång får luft och vingar blott för er.
En för alla, Alla för en
Vår sång får luft och vingar om igen.
En för alla, Alla för en
Vår sång får luft och vingar blott för er.

Einer Für Alle

Wir tasteten uns durch die Zeiten,
suchten Geschichten für euch;
Über Wikinger und Könige und über Schwedens Reich mehr.
Unsere Suche ein Vergnügen,
Ihr Zuhörer unser Lohn.
Ohne euch wären wir nichts, in Stille das Lied erklang.

Einer für alle, Alle für einen
Unser Lied bekommt Luft und Flügel nur für euch.
Einer für alle, Alle für einen
Unser Lied bekommt Luft und Flügel nur für euch.

Ich las und hörte erzählen,
eine Freude, Gott sei Dank.
Trotz kalter Worte und Lügen von mehr als nur einer Seite.
Jene, die uns verfluchten,
dennoch konnten wir bestehen.
Ihr Zuhörer eine Ehre; die größte, die wir bekommen können.

REFRAIN:

Ein Lied mag düster klingen,
ein anderes klar und warm.
Seid Ihr im Lied bei uns, bekommt unser Lärm einen Sinn.
So gebrandmarkt und verurteilt,
doch nicht allein sind wir.
Dich, Hörerin, wir preisen und halten dich voll Stolz lieb.

Refrain:

Einer für alle, Alle für einen
Unser Lied bekommt Luft und Flügel nur für euch.
Einer für alle, Alle für einen
Unser Lied bekommt Luft und Flügel nur für euch.
Einer für alle, Alle für einen
Unser Lied bekommt Luft und Flügel aufs Neue.
Einer für alle, Alle für einen
Unser Lied bekommt Luft und Flügel nur für euch.