Friday Evening (Live Kuggnäs 2012) - Ultima Thule translation in German

Friday Evening (Live Kuggnäs 2012)

Friday evening is here again
Beer is bought for the night
Got to get out to see what's on
Noone knows what's in the shadows

Drinking beer and have a laugh
Just for fun no certain cause
Drinking beer and have a laugh
It's only Friday once a week

Nine o'clock we are getting pissed
Friends are coming, friends are going
Ain't got no password, just friend or foe
Maybee there is a fight
When nothing else to do

Drinking beer and have a laugh
Just for fun no certain cause
Drinking beer and have a laugh
It's only Friday once a week

This is to the Skinheads and our friends
We'll meet sometime, somewhere
And we'll drink to the memories of our times
To the future, and we'll have a good time

Freitagabend (Live Kuggnäs 2012)

Freitagabend ist wieder da
Bier ist für die Nacht gekauft
Ich muss raus, um zu sehen, was los ist
Niemand weiß, was in den Schatten lauert

Bier trinken und lachen
Nur zum Spaß, ohne bestimmten Grund
Bier trinken und lachen
Es ist nur einmal pro Woche Freitag

Neun Uhr, wir werden betrunken
Freunde kommen, Freunde gehen
Haben kein Passwort, nur Freund oder Feind
Vielleicht gibt es eine Schlägerei
Wenn sonst nichts zu tun ist

Bier trinken und lachen
Nur zum Spaß, ohne bestimmten Grund
Bier trinken und lachen
Es ist nur einmal pro Woche Freitag

Dies ist für die Skinheads und unsere Freunde
Wir treffen uns irgendwann, irgendwo
Und wir trinken auf die Erinnerungen an unsere Zeiten
Auf die Zukunft, und wir werden eine gute Zeit haben