Lyrics and translation Ultima Thule - Friday Evening (Live Kuggnäs 2012)

Friday Evening (Live Kuggnäs 2012)

Friday evening is here again
Beer is bought for the night
Got to get out to see what's on
Noone knows what's in the shadows

Drinking beer and have a laugh
Just for fun no certain cause
Drinking beer and have a laugh
It's only Friday once a week

Nine o'clock we are getting pissed
Friends are coming, friends are going
Ain't got no password, just friend or foe
Maybee there is a fight
When nothing else to do

Drinking beer and have a laugh
Just for fun no certain cause
Drinking beer and have a laugh
It's only Friday once a week

This is to the Skinheads and our friends
We'll meet sometime, somewhere
And we'll drink to the memories of our times
To the future, and we'll have a good time

Вечер пятницы (Живьём Куггнес 2012)

Снова настал вечер пятницы,
Пиво куплено на ночь.
Нужно выбраться и посмотреть, что происходит,
Никто не знает, что скрывается в тенях.

Пьем пиво и смеёмся,
Просто ради забавы, без особой причины.
Пьем пиво и смеёмся,
Ведь пятница бывает только раз в неделю.

Девять часов, мы уже пьяны,
Друзья приходят, друзья уходят.
Нет никакого пароля, только друг или враг,
Может, будет драка,
Когда больше нечего делать.

Пьем пиво и смеёмся,
Просто ради забавы, без особой причины.
Пьем пиво и смеёмся,
Ведь пятница бывает только раз в неделю.

Это за скинхедов и наших друзей,
Мы встретимся когда-нибудь, где-нибудь,
И выпьем за воспоминания о наших временах,
За будущее, и мы отлично проведём время.