Lyrics and translation Ultima Thule - Stolt och stark (Live Kuggnäs 2012)

Stolt och stark (Live Kuggnäs 2012)

Förvägra mig mjöd
Förvägra mig livets glöd
Förvägra mig rätten att hylla mitt land
Förvägra mig brödet ur min hand

Ni tär på vår jord
Ni tär på skalders ord
Ni tär på vår kropp, Svea rikes väl
Ni tär känn bettet i vårt svärd

Jag slavar för vårt väl
Du trampar på min skäl
Med ändå jag stå
Stolt och stark

Du dömt oss utan rätt
Du dömt oss för vårt sätt
Du dömt till ett mörker, vårt Sveas hyllningssång
Du dömt nu ekar än en gång

Förvägra mig mjöd
Förvägra mig livets glöd
Förvägra mig rätten att hylla mitt land
Förvägra mig brödet ur min hand

Fier et fort (Live Kuggnäs 2012)

Refuse-moi le miel
Refuse-moi la chaleur de la vie
Refuse-moi le droit de célébrer mon pays
Refuse-moi le pain de ma main

Tu dévores notre terre
Tu dévores les mots des poètes
Tu dévores notre corps, le bien du royaume de Suède
Tu dévores, ressens la morsure de notre épée

Je suis esclave pour notre bien
Tu marches sur mon sol
Et pourtant je reste debout
Fier et fort

Tu nous as jugés sans droit
Tu nous as jugés pour notre façon d'être
Tu nous as condamnés à l'obscurité, le chant d'hymne de notre Suède
Tu nous as condamnés, les échos résonnent encore une fois

Refuse-moi le miel
Refuse-moi la chaleur de la vie
Refuse-moi le droit de célébrer mon pays
Refuse-moi le pain de ma main