Lyrics and translation Ultima Thule - Stolt svensk

Stolt svensk

Jord som mig fostrat har
Och Fädrens aska gömmer
Folk som ärvt hjältars land
Och deras dygder glömmer
Ur skuggan av min dal
Jag ägnar dig en sång
Dig söver smickrets röst
Hör sanningen en gång

Här fladdrar stolt vår fana
Ni vill den ifrån oss ta
Förstår ni ej vår känsla?
Har Ni glömt vad liv oss gav?
Ett arv ifrån det gamla
Och ett lån från våra barn
Det är den mark vi trampar
Det är vårt ödesgarn

Vi tystar Ni lystrar
Å nej, vi tiger ej
Hör vem som talar
Å nej, vi tiger ej
Ni gör som vi säger
Å nej, vi tiger ej
Vi sitter tryggt med makt I hand

Här fladdrar stolt vår fana
Ni vill den ifrån oss ta
Förstår Ni ej vår känsla?
Har Ni glömt vad liv oss gav?
Vi skymfar ej och hädar
När vi älskar blått och tro
Ingen söndring skall rasera
Det huset där Ni bor

Vi tystar Ni lystrar
Å nej, vi tiger ej
Hör vem som talar
Å nej vi tiger ej
Ni gör som vi säger
Å nej, vi tiger ej
Vi sitter tryggt med makt I hand

Fier Suédois

La terre qui m'a élevé
Et cache les cendres de mes ancêtres
Un peuple qui a hérité d'une terre de héros
Et oublie leurs vertus
De l'ombre de ma vallée
Je te dédie un chant
La voix de la flatterie te berce
Écoute la vérité une fois

Ici flotte fièrement notre bannière
Tu veux la prendre de nos mains
Ne comprends-tu pas nos sentiments ?
As-tu oublié ce que la vie nous a donné ?
Un héritage de l'ancien
Et un prêt de nos enfants
C'est la terre que nous foulons
C'est le fil de notre destin

Nous te taisons, tu écoutes
Oh non, nous ne nous taisons pas
Écoute qui parle
Oh non, nous ne nous taisons pas
Tu fais ce que nous disons
Oh non, nous ne nous taisons pas
Nous sommes assis en sécurité avec le pouvoir en main

Ici flotte fièrement notre bannière
Tu veux la prendre de nos mains
Ne comprends-tu pas nos sentiments ?
As-tu oublié ce que la vie nous a donné ?
Nous ne diffamons pas et ne blasphémons pas
Quand nous aimons le bleu et la foi
Aucune séparation ne détruira
La maison où tu vis

Nous te taisons, tu écoutes
Oh non, nous ne nous taisons pas
Écoute qui parle
Oh non, nous ne nous taisons pas
Tu fais ce que nous disons
Oh non, nous ne nous taisons pas
Nous sommes assis en sécurité avec le pouvoir en main