When Johnny Comes Marching Home - Ultima Thule translation in German

When Johnny Comes Marching Home

When Johnny comes marching home again,
Hurrah! Hurrah!
We'll give him a hearty welcome then
Hurrah! Hurrah!
The men will cheer and the boys will shout
The ladies they will all turn out
And we'll all feel gay,
When Johnny comes marching home.

The old church bell will peal with joy
Hurrah! Hurrah!
To welcome home our darling boy
Hurrah! Hurrah!
The village lads and lassies say
With roses they will strew the way,
And we'll all feel gay
When Johnny comes marching home.

Get ready for the Jubilee,
Hurrah! Hurrah!
We'll give the hero three times three,
Hurrah! Hurrah!
The laurel wreath is ready now
To place upon his loyal brow
And we'll all feel gay
When Johnny comes marching home.

Wenn Johnny wieder heim marschiert

Wenn Johnny wieder heim marschiert,
Hurra! Hurra!
Empfangen wir ihn herzlich hier,
Hurra! Hurra!
Die Männer jubeln, die Jungen schrei'n laut,
Die Damen kommen alle heraus,
Und wir alle fühlen uns froh,
Wenn Johnny wieder heim marschiert.

Die alte Kirchenglocke läutet mit Freud',
Hurra! Hurra!
Heißt willkommen unsern Liebling heut',
Hurra! Hurra!
Die Burschen und Mädchen vom Dorf nun sag'n,
Mit Rosen werden sie den Weg bestreu'n,
Und wir alle fühlen uns froh
Wenn Johnny wieder heim marschiert.

Macht euch bereit für das Jubelfest,
Hurra! Hurra!
Ein dreifach Hoch dem Helden geben wir,
Hurra! Hurra!
Der Lorbeerkranz liegt nun bereit,
Für seine Stirn, die treu geweiht,
Und wir alle fühlen uns froh
Wenn Johnny wieder heim marschiert.