Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe (Vocal Melody Version) - Ultimate Karaoke Starstranslation in Russian

Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe (Vocal Melody Version)

Party Machine - Может, позвонишь? (Вокальная мелодия)

I threw a wish in the well,

Я бросила желание в колодец,

Don't ask me, I'll never tell

Не спрашивай — не скажу я,

I looked to you as it fell,

Следила, как падает оно,

and now you're in my way

И вот ты на пути моём.

I trade my soul for a wish,

Душу променяла на мечту,

pennies and dimes for a kiss

Монетки — за твой поцелуй,

I wasn't looking for this,

Не ждала такого, но теперь

but now you're in my way

Ты стоишь на пути моём.

Your stare was holdin', Ripped jeans, skin was showin'

Взор твой поймал, Джинсы рваные, кожа видна,

Hot night, wind was blowin'

Ночь горяча, ветер шалит,

Where you think you're going, baby?

Куда же ты идёшь, малыш?

Hey, I just met you,

Эй, мы только встретились,

and this is crazy,

И это безумно,

but here's my number,

Но вот мой номер —

so call me, maybe?

Может, позвонишь?

It's hard to look right,

Смотрю на тебя,

at you baby,

Но это так сложно,

but here's my number,

Вот мой номер —

so call me, maybe?

Может, позвонишь?

Hey, I just met you,

Эй, мы только встретились,

and this is crazy,

И это безумно,

but here's my number,

Но вот мой номер —

so call me, maybe?

Может, позвонишь?

And all the other boys,

Другие парни

try to chase me,

Бегут за мною,

but here's my number,

Но вот мой номер —

so call me, maybe?

Может, позвонишь?

You took your time with the call,

Ты медлил с звонком,

I took no time with the fall

Я падала быстро,

You gave me nothing at all,

Ты ничего не дал,

but still, you're in my way

Но всё же ты на пути.

I beg, and borrow and steal

Я прошу, в долг беру, краду,

Have foresight and it's real

Предчувствие — вот оно,

I didn't know I would feel it,

Не знала, что так будет,

but it's in my way

Но ты на пути моём.

Your stare was holdin', Ripped jeans, skin was showin'

Взор твой поймал, Джинсы рваные, кожа видна,

Hot night, wind was blowin'

Ночь горяча, ветер шалит,

Where you think you're going, baby?

Куда же ты идёшь, малыш?

Hey, I just met you,

Эй, мы только встретились,

and this is crazy,

И это безумно,

but here's my number,

Но вот мой номер —

so call me, maybe?

Может, позвонишь?

It's hard to look right,

Смотрю на тебя,

at you baby,

Но это так сложно,

but here's my number,

Вот мой номер —

so call me, maybe?

Может, позвонишь?

Hey, I just met you,

Эй, мы только встретились,

and this is crazy,

И это безумно,

but here's my number,

Но вот мой номер —

so call me, maybe?

Может, позвонишь?

And all the other boys,

Другие парни

try to chase me,

Бегут за мною,

but here's my number,

Но вот мой номер —

so call me, maybe?

Может, позвонишь?

Before you came into my life

До встречи с тобой

I missed you so bad

Я так скучала,

I missed you so bad

Я так скучала,

I missed you so, so bad

Так сильно скучала.

Before you came into my life

До встречи с тобой

I missed you so bad

Я так скучала,

And you should know that

И знай, что

I missed you so, so bad

Так сильно скучала.

It's hard to look right,

Смотрю на тебя,

at you baby,

Но это так сложно,

but here's my number,

Вот мой номер —

so call me, maybe?

Может, позвонишь?

Hey, I just met you,

Эй, мы только встретились,

and this is crazy,

И это безумно,

but here's my number,

Но вот мой номер —

so call me, maybe?

Может, позвонишь?

And all the other boys,

Другие парни

try to chase me,

Бегут за мною,

but here's my number,

Но вот мой номер —

so call me, maybe?

Может, позвонишь?

Before you came into my life

До встречи с тобой

I missed you so bad

Я так скучала,

I missed you so bad

Я так скучала,

I missed you so so bad

Так сильно скучала.

Before you came into my life

До встречи с тобой

I missed you so bad

Я так скучала,

And you should know that

И знай, что

So call me, maybe?

Может, позвонишь?

Rate the translation

Writer(s): Carly Rae Jepsen, Tavish Joseph Crowe, Joshua Keeler Ramsay

Album

2012 Dance Party: Back to School Edition

date of release

25-06-2012

1 Gold On the Ceiling (Instrumental Version)
2 Marina and the Diamonds - Primadonna (Instrumental Version)
3 Timbaland Feat. Dev - Break Your Back (Instrumental Version)
4 Jana Kramer - Why Ya Wanna (Vocal Melody Version)
5 Rascal Flatts - Come Wake Me Up (Instrumental Version)
6 Kid Rock - Purple Sky (Instrumental Version)
7 Dark Side
8 Travis Porter - Ride Like That (Instrumental Version)
9 Lexxi Saal & The Beliebers - Thank You JB (Instruemntal Version)
10 So Listen (Instrumental Version)
11 A Dangerous Man (Instrumental Version)
12 The One That Got Away (Instrumental Version)
13 Bei Maejor - Lights Down Low (Instrumental Version)
14 Bring Back My Love (Instrumental Version)
15 Rick Ross Feat. Usher - Touch'n You (Instrumental Version)
16 Otherwise - Soldiers (Instrumental Version)
17 Coldplay - Hurts Like Heaven (Instrumental Version)
18 Eminem & Rihanna - Love the Way You Lie (Vocal Melody Version)
19 P.O.D. - Lost in Forever (Instrumental Version)
20 Kimbra - Settle Down (Instrumental Version)
21 Christina Perri - Jar of Hearts (Instrumental Version)
22 Tyga feat. Lil Wayne - Faded (Vocal Version)
23 Can't Keep Me Down
24 Work Hard, Play Hard (Vocal Melody Version)
25 The Black Keys - Lonely Boy
26 Karmin - Brokenhearted (Instrumental Version)
27 Work Hard, Play Hard
28 Matisyahu - Sunshine (Instrumental Version)
29 Ne-Yo - Lazy Love (Instrumental Version)
30 2 Chainz Feat. Drake - No Lie (Instrumental Version)
31 Scream (Vocal Melody Version)
32 Usher - Scream (Instrumental Version)
33 Part of Me
34 Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe (Vocal Melody Version)
35 Flo Rida feat. Sia - Wild Ones (Instrumental Version)
36 Fun feat. Janelle Monáe - We Are Young (Vocal Melody Version)
37 Nicki Minaj - Starships (Tribute)
38 The Wanted - Glad You Came (Instrumental Version)
39 Rihanna - Where Have You Been (Vocal Melody Version)
40 Drake feat. Lil Wayne - HYFR (Hell Ya F*cking Right) [Vocal Version]
41 Pour Some Sugar On Me (Instrumental Version)
42 Maroon 5 feat. Christina Aguilera - Moves Like Jagger (Instrumental Version)
43 Drake Feat. Rihanna - Take Care
44 Rihanna - Birthday Cake (Instrumental Version)
45 Kelly Clarkson - What Doesn't Kill You (Stronger) [Vocal Melody Version]
46 Drake Feat. Lil Wayne - The Motto (Instrumental Version)
47 Flo Rida - Good Feeling (Instrumental Version)
48 One Direction - What Makes You Beautiful (Vocal Melody Version)
49 Usher - Climax (Instrumental Version)
50 Lmfao - Party Rock Anthem (Instrumental Version)

More albums

Oktoberfest Party 2012

2012

Download Karaoke Songs! Today's Hits

2012

all albums

Attention! Feel free to leave feedback.