Send My Love (To Your New Lover) [Remix] - Ultimate Pop Hitstranslation in German

Send My Love (To Your New Lover) [Remix]

Just the guitar. OK, cool.

Nur die Gitarre. OK, cool.

This was all you, none of it me

Das war alles deins, nichts davon war ich

You put your hands on, on my body and told me

Du hast deine Hände auf meinen Körper gelegt und mir gesagt

Mmm

You told me you were ready

Du hast mir gesagt, du wärst bereit

For the big one, for the big jump

Für den großen Schritt, für den großen Sprung

I'd be your last love everlasting you and me

Ich wäre deine letzte Liebe, für immer du und ich

Mmm

That was what you told me

Das hast du mir gesagt

I'm giving you up

Ich gebe dich auf

I've forgiven it all

Ich habe alles vergeben

You set me free

Du hast mich freigelassen

Send my love to your new lover

Grüß deine neue Liebhaberin von mir

Treat her better

Behandle sie besser

We've gotta let go of all of our ghosts

Wir müssen all unsere Geister loslassen

We both know we ain't kids no more

Wir beide wissen, wir sind keine Kinder mehr

Send my love to your new lover

Grüß deine neue Liebhaberin von mir

Treat her better

Behandle sie besser

We've gotta let go of all of our ghosts

Wir müssen all unsere Geister loslassen

We both know we ain't kids no more

Wir beide wissen, wir sind keine Kinder mehr

I was too strong, you were trembling

Ich war zu stark, du hast gezittert

You couldn't handle the hot heat rising (rising)

Du konntest die aufsteigende Hitze nicht ertragen (aufsteigend)

Mmm

Baby, I'm still rising

Baby, ich steige immer noch auf

I was running, you were walking

Ich rannte, du gingst

You couldn't keep up, you were falling down (down)

Du konntest nicht mithalten, du bist hingefallen (hingefallen)

Mmm

There's only one way down

Es gibt nur einen Weg nach unten

I'm giving you up

Ich gebe dich auf

I've forgiven it all

Ich habe alles vergeben

You set me free, oh

Du hast mich freigelassen, oh

Send my love to your new lover

Grüß deine neue Liebhaberin von mir

Treat her better

Behandle sie besser

We gotta let go of all of our ghosts

Wir müssen all unsere Geister loslassen

We both know we ain't kids no more

Wir beide wissen, wir sind keine Kinder mehr

Send my love to your new lover

Grüß deine neue Liebhaberin von mir

Treat her better

Behandle sie besser

We've gotta let go of all of our ghosts

Wir müssen all unsere Geister loslassen

We both know we ain't kids no more

Wir beide wissen, wir sind keine Kinder mehr

If you're ready, if you're ready

Wenn du bereit bist, wenn du bereit bist

If you're ready, I'm ready

Wenn du bereit bist, bin ich bereit

If you're ready, if you're ready

Wenn du bereit bist, wenn du bereit bist

We both know we ain't kids no more

Wir beide wissen, wir sind keine Kinder mehr

No, we ain't kids no more

Nein, wir sind keine Kinder mehr

I'm giving you up

Ich gebe dich auf

I've forgiven it all

Ich habe alles vergeben

You set me free

Du hast mich freigelassen

Send my love to your new lover

Grüß deine neue Liebhaberin von mir

Treat her better

Behandle sie besser

We've gotta let go of all of our ghosts

Wir müssen all unsere Geister loslassen

We both know we ain't kids no more

Wir beide wissen, wir sind keine Kinder mehr

Send my love to your new lover

Grüß deine neue Liebhaberin von mir

Treat her better

Behandle sie besser

We've gotta let go of all of our ghosts

Wir müssen all unsere Geister loslassen

We both know we ain't kids no more

Wir beide wissen, wir sind keine Kinder mehr

If you're ready, if you're ready (send my love to your new lover)

Wenn du bereit bist, wenn du bereit bist (grüß deine neue Liebhaberin von mir)

If you're ready, I'm ready (treat her better)

Wenn du bereit bist, bin ich bereit (behandle sie besser)

We've gotta let go of all of our ghosts

Wir müssen all unsere Geister loslassen

We both know we ain't kids no more

Wir beide wissen, wir sind keine Kinder mehr

If you're ready, if you're ready (send my love to your new lover)

Wenn du bereit bist, wenn du bereit bist (grüß deine neue Liebhaberin von mir)

If you're ready, I am ready (treat her better)

Wenn du bereit bist, bin ich bereit (behandle sie besser)

We've gotta let go of all of our ghosts

Wir müssen all unsere Geister loslassen

We both know we ain't kids no more

Wir beide wissen, wir sind keine Kinder mehr

Rate the translation

Writer(s): Adele Laurie Blue Adkins, Johan Karl Schuster, Max Martin

Album

Top 40 Pop Hits! Best of 2016

date of release

03-10-2016

1 Sorry (Remix)
2 Hello (Remix)
3 Photograph (Remix)
4 Where Are U Now (Remix)
5 Fight Song (Remix)
6 Worth It (Remix)
7 Downtown (Remix)
8 Stressed Out (Remix)
9 Cheap Thrills (Remix) [Radio Edit]
10 Let it Go (Remix)
11 Happy (Remix)
12 Stitches (Remix)
13 Sit Still, Look Pretty (Remix)
14 Me Too (Remix)
15 Close (Remix)
16 Can't feel my Face (Remix)
17 I Took a Pill in Ibiza (Remix)
18 Work From Home (Remix)
19 Lean On (Remix)
20 Ex’s & Oh’s (Remix)
21 Hymn For The Weekend (Remix) [Radio Edit]
22 Cold Water (Remix)
23 Closer (Remix)
24 Me, Myself & I (Remix) [Radio Edit]
25 7 Years (Remix)
26 Hotline Bling (Remix)
27 Treat You Better (Remix)
28 Heathens (Remix)
29 Make Me (Remix)
30 Fast Car (Remix) [Radio Edit]
31 Carry Me (Remix)
32 Never Forget You (Remix)
33 Pillowtalk (Remix) [Radio Edit]
34 Don’t Let Me Down (Remix)
35 Work (Remix)
36 Ghost Town (Remix) [Radio Edit]
37 Cake by the Ocean (Remix)
38 Let Me Love You (Remix)
39 Ride (Remix) [Radio Edit]
40 Send My Love (To Your New Lover) [Remix]

More albums