Lyrics and translation Ultimo - Amare

Amare

Voglio capire tu cosa hai dentro
E leggerti come un libro aperto
Vuoi cercarmi quando è inverno
E vuoi qualcuno affianco a te
La vita è strana, ma ci siamo dentro
Siamo noi stessi, ma cerchiamo altro
Ora ascoltami, ho bisogno, puoi sederti accanto a me?

Che ti racconto com'è che ho fatto
A chieder qualcosa e ottenere tutto
Se vorrai, saremo in due
T'amerò se m'amerai, ma

Vestiti come ti pare
Tanto tu riporti il sole dentro me
Io dentro brucio, ma rido
Perché so che il mio sorriso serve a te
Mh, mh, mh

Sta già arrivando un altro inverno
E sogno una casa di legno sul fiume
Per spogliarsi e uscire fuori e dare alla vita gli stessi colori
Di quelle piante intrecciate sui muri
Dell'acqua gelata in ginocchio che bevi
E di te che stai in silenzio e dici: "Entriamo a dormire un po'"

Tu mi ricordi un po' di me stesso
Di quando stavo giù all'ultimo banco
E se vuoi, saremo in due
E cadrò se tu cadrai, ma

Vestiti come ti pare
Tanto tu riporti il sole dentro me
Io dentro brucio, ma rido
Perché so che il mio sorriso serve a te
Scusa se a volte mi chiudo
È che spesso non trovo risposte ai miei perché
Ma tu mi riporti, lo giuro
A capire che amare è l'unica strada che c'è

Aimer

J'aimerais comprendre ce que tu portes en toi
Et te lire comme un livre ouvert
Tu veux me chercher quand il fait froid
Et tu veux quelqu'un à tes côtés
La vie est étrange, mais nous y sommes
Nous sommes nous-mêmes, mais nous cherchons autre chose
Maintenant écoute-moi, j'ai besoin, peux-tu t'asseoir à côté de moi ?

Que je te raconte comment j'ai fait
Pour demander quelque chose et obtenir tout
Si tu veux, nous serons deux
Je t'aimerai si tu m'aimes, mais

Habille-toi comme tu veux
De toute façon, tu ramènes le soleil en moi
Je brûle à l'intérieur, mais je ris
Parce que je sais que mon sourire te sert
Mh, mh, mh

Un autre hiver arrive déjà
Et je rêve d'une maison en bois sur la rivière
Pour se déshabiller et sortir et donner à la vie les mêmes couleurs
Que ces plantes entrelacées sur les murs
De l'eau glacée que tu bois à genoux
Et de toi qui te tais et dis : "Entrons dormir un peu"

Tu me rappelles un peu moi-même
Quand j'étais au dernier banc
Et si tu veux, nous serons deux
Et je tomberai si tu tombes, mais

Habille-toi comme tu veux
De toute façon, tu ramènes le soleil en moi
Je brûle à l'intérieur, mais je ris
Parce que je sais que mon sourire te sert
Excuse-moi si parfois je me referme
C'est que souvent je ne trouve pas de réponses à mes "pourquoi"
Mais tu me ramènes, je te jure
A comprendre qu'aimer est la seule voie qui existe