La pioggia di Londra - Ultimo translation in German

La pioggia di Londra

Ora ho capito davvero che tu forse sei fatta per me
E lo avverto da come respiro che hai rubato una parte di me
Ora che ti sto davanti, ci divide una nota soltanto
E mi accorgo di quanto sei bella mentre ridi e mi chiedi: "Che c'è?"
C'è che scusa se resto in silenzio, è che non so come dirti che in me
Anche se vedi, adesso non sembra
Vorrei stringerti sotto la pioggia di Londra
Mh, mh, mh
Mh, mh, mh, mh
Mh, mh, mh

Io credo che in questi miliardi
Questi lunghi e cortissimi anni
Noi restiamo per un solo istante
Ed il senso è vederla così
Che se un senso fatichi a trovarlo
Non ha senso rinchiudersi in sé
C'è da correre e dirsi: "Mi manchi"
Anche se questo costa per te
È che a volte non riesco a bastarmi
E non so come spiegartelo che

Sono un cane lasciato da solo
A cercare quello che non c'è
Forse un mondo in cui riesca davvero
A non chiedermi sempre perché
È per questo che ti sto davanti
Ed affido a te questo dolore
Perché sembra tu possa salvarmi
Perché sei la più bella, tu sei la più bella illusione
Na-na-na
Na-na-na-na

Vorrei che non ci fosse un perché
Vorrei averti per sempre qui ferma
Rimanere incantato da te
Mentre dormi e lo sfondo la pioggia di Londra
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh

Der Regen von London

Jetzt habe ich wirklich verstanden, dass du vielleicht für mich gemacht bist
Und ich spüre es daran, wie ich atme, dass du einen Teil von mir gestohlen hast
Jetzt, wo ich vor dir stehe, trennt uns nur eine einzige Note
Und ich merke, wie schön du bist, während du lachst und mich fragst: "Was ist los?"
Es ist so, entschuldige, wenn ich still bleibe, ich weiß nur nicht, wie ich dir sagen soll, dass ich in mir
Auch wenn du es jetzt nicht siehst
Dich unter dem Regen von London umarmen möchte
Mh, mh, mh
Mh, mh, mh, mh
Mh, mh, mh

Ich glaube, dass wir in diesen Milliarden
Diesen langen und sehr kurzen Jahren
Nur für einen einzigen Moment bleiben
Und der Sinn ist, es so zu sehen
Dass, wenn du Mühe hast, einen Sinn zu finden
Es keinen Sinn hat, sich in sich selbst zu verschließen
Man muss losrennen und sagen: "Ich vermisse dich"
Auch wenn dich das etwas kostet
Es ist so, dass ich mir manchmal selbst nicht genüge
Und ich weiß nicht, wie ich dir erklären soll, dass

Ich ein einsam zurückgelassener Hund bin
Der sucht, was nicht da ist
Vielleicht eine Welt, in der ich es wirklich schaffe
Mich nicht immer zu fragen, warum
Deshalb stehe ich vor dir
Und vertraue dir diesen Schmerz an
Weil es scheint, dass du mich retten kannst
Weil du die schönste, du bist die schönste Illusion
Na-na-na
Na-na-na-na

Ich wünschte, es gäbe kein Warum
Ich wünschte, ich hätte dich für immer hier, unbeweglich
Verzaubert von dir zu bleiben
Während du schläfst und im Hintergrund der Regen von London
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh