Lyrics and translation Ultimo - Non amo

Non amo

Non amo chi parla troppo, ma senza arrivare al dunque
Non amo chi quando perde sorride e ti chiede il cinque
Non amo questa politica immersa nel perbenismo
Le frasi che fanno effetto tipo: "Crollo, ma resisto"

Non amo le foto messe per scopi pubblicitari
Le vostre parole dolci a caratteri cubitali
Non amo la religione che avanza mentre indietreggia
Non amo chi fa la predica e nella testa bestemmia

Non amo le vostre facce, per questo non mi confondo
Non amo questa mia faccia, per questo non mi conosco
Non amo le tue divise in cui senti di essere forte
Non sei quello che hai addosso, ma quel che sogni la notte

Non amo quando mi guardi e la pelle rabbrividisce
Perché essere meno forte mi renderà un po' più triste
Non amo chi dice: "Vinco" e il secondo dopo fallisce
Non amo chi qui sorride, ma in fondo non sa se esiste

Non amo le mani strette alla fine di una serata
Vuol dire che c'è un accordo nascosto in quello che è stata
Non amo chi c'ha il potere di alzarsi senza un richiamo
Chi a scuola prendeva dieci e diceva: "Non ho studiato"

Non amo gli inviti scritti alle feste di gente in gamba
Perché ero quello che voi tenevate sempre alla larga
Sì, quello che aveva un sogno come unica sua arma
Sì, quello che tu chiamavi: "Quel tizio strano che canta"

Non amo chi si lamenta che il mondo non lo capisce
Se mentre lo dice aspetta che fuori il tempo schiarisce
Non amo le tue domande sul senso dei miei silenzi
Io parlo quando sto zitto, negli occhi nascondo i denti

Non amo quando ritorno solo e chiudo porta a chiave
Mi guardo dentro allo specchio e non so più chi sto a guardare
Non amo chi mi descrive con tre parole in due pagine
Non amo questi soldi, mi rendono solo fragile

Je n'aime pas

Je n'aime pas ceux qui parlent trop, mais sans jamais aller au fond des choses
Je n'aime pas ceux qui sourient quand ils perdent et te demandent un high-five
Je n'aime pas cette politique immergée dans le bien-pensant
Les phrases qui font effet du genre : "Je m'effondre, mais je résiste"

Je n'aime pas les photos postées à des fins publicitaires
Vos paroles douces en gros caractères
Je n'aime pas la religion qui avance en reculant
Je n'aime pas ceux qui font la morale et blasphèment dans leur tête

Je n'aime pas vos visages, c'est pourquoi je ne me trompe pas
Je n'aime pas mon propre visage, c'est pourquoi je ne me connais pas
Je n'aime pas tes uniformes dans lesquels tu te sens fort
Tu n'es pas ce que tu portes, mais ce que tu rêves la nuit

Je n'aime pas quand tu me regardes et que ma peau frissonne
Parce que le fait d'être moins fort me rendra un peu plus triste
Je n'aime pas ceux qui disent : "Je gagne" et qui échouent la seconde d'après
Je n'aime pas ceux qui sourient ici, mais qui au fond ne savent pas s'ils existent

Je n'aime pas les poignées de main serrées à la fin d'une soirée
Cela signifie qu'il y a un accord caché dans ce qui a été
Je n'aime pas ceux qui ont le pouvoir de se lever sans appel
Qui à l'école obtenaient des dix et disaient : "Je n'ai pas étudié"

Je n'aime pas les invitations écrites aux fêtes de gens cool
Parce que j'étais celui que vous teniez toujours à l'écart
Oui, celui qui avait un rêve comme seule arme
Oui, celui que tu appelais : "Ce type bizarre qui chante"

Je n'aime pas ceux qui se plaignent que le monde ne les comprend pas
Si en le disant, ils attendent que le temps s'éclaircisse dehors
Je n'aime pas tes questions sur le sens de mes silences
Je parle quand je suis silencieux, je cache mes dents dans mes yeux

Je n'aime pas quand je rentre seul et que je ferme la porte à clé
Je me regarde dans le miroir et je ne sais plus qui je regarde
Je n'aime pas ceux qui me décrivent en trois mots sur deux pages
Je n'aime pas cet argent, il me rend juste fragile