Quel filo che ci unisce - Ultimo translation in German

Quel filo che ci unisce

Io lo so cosa senti
Non me lo devi spiegare
Vedi i dubbi davanti
Ma non è qui la fine

E certo, adesso guardati, tu sei diversa
In crisi con il mondo... no, sai, è con te stessa
Io so che cosa senti quando guardi il mare
Lo associ al tuo dolore che non ha una fine

E certo, adesso parlami, ti sto ascoltando
Mi piaci perché butti i tuoi piedi nel fango
Ma senza la paura che ti guardo male
Tanto sai che è tutto un gioco e vince chi sorride

Io lo so cosa senti
Quando cerchi risposte
I tuoi occhi diamanti
Persi a un giro di giostre

E certo che è un po' strano, io non sono il tipo
Di solito non parlo e resto sempre muto
Perché ho parlato sai, sono stato incompreso
Ma avevo un pianoforte come dolce amico

Ma tu, tu sei diversa perché sei sbagliata
Ma non per me, che credo in chi non vien creduta
Tu sei come un bicchiere fatto di cristallo
Al bordo di una tavola e temi l'impatto

Mi domando se ti domandi tu
Che cosa faccio quando sono solo io
Che cosa faccio quando penso al nome tuo
Mi domando se ti domandi tu
Che senso c'ha parlare di tristezza se
Se accanto c'è qualcuno con cui ridere
Io come te, cerco solo l'amore
Io come te, cerco solo l'amore

Io lo so, non ci credi
In fondo non ti conosco
È che tu nei pensieri
Sei già un rifugio perfetto

E certo che ci credo negli avvenimenti
Cercare indietro per poi ritrovarlo avanti
Quel filo che ci unisce puoi chiamarlo amore
Ma tu sarai contraria perché non vuoi un nome

E certo che so bene quanto dentro pesa
Tu vedi l'abbandono come la tua casa
Ed io vorrei bussarti, farti una sorpresa
Portarti nei miei fogli come fa un poeta

Mi domando se ti domandi tu
Che cosa faccio quando sono solo io
Che cosa faccio quando penso al nome tuo
Mi domando se ti domandi tu
Che senso c'ha parlare di tristezza se
Se accanto c'è qualcuno con cui ridere
Io come te, cerco solo l'amore
Io come te, cerco solo l'amore

Dieser Faden, der uns verbindet

Ich weiß, was du fühlst
Du musst es mir nicht erklären
Du siehst die Zweifel vor dir
Doch hier ist nicht das Ende

Und klar, schau dich jetzt an, du bist anders
In Krise mit der Welt... nein, weißt du, mit dir selbst
Ich weiß, was du fühlst beim Meeresblick
Verbindest ihn mit deinem Schmerz ohne End'

Und klar, sprich jetzt mit mir, ich hör dir zu
Gefällst mir, weil du im Schlamm stehst
Doch ohne Angst vor meinem bösen Blick
Da alles Spiel ist und wer lacht, gewinnt

Ich weiß, was du fühlst
Wenn du Antworten suchst
Deine Diamantenaugen
Verloren im Karussell

Und klar, es ist seltsam, ich bin nicht der Typ
Red' meist nicht, bleib' stumm
Denn ich sprach, weißt du, ward missverstanden
Doch hatte ein Klavier als treuen Freund

Doch du, du bist anders weil fehlerhaft
Nicht für mich, der an Ungläubige glaubt
Du bist wie Kristallglas
Am Tischrand fürchtend den Aufprall

Frag mich, ob du dich fragst
Was ich tu', wenn allein
Was ich tu', bei deinem Namen
Frag mich, ob du dich fragst
Welchen Sinn Traurigkeit hat
Wenn nebenan jemand ist zum Lachen
Ich wie du, such' nur die Liebe
Ich wie du, such' nur die Liebe

Ich weiß, du glaubst nicht
Kenne dich ja nicht
Doch in Gedanken
Bist perfektes Refugium

Und klar, ich glaub' an Geschehnisse
Zurückschauend um vorwärts zu finden
Diesen verbindenden Faden nenne Liebe
Doch du widersprichst, willst keinen Namen

Und klar, ich weiß wie schwer die Last
Du siehst Verlassenheit als Zuhaus
Ich klopft' an, überraschen
Nähme dich in mein Papier wie Dichter tun

Frag mich, ob du dich fragst
Was ich tu', wenn allein
Was ich tu', bei deinem Namen
Frag mich, ob du dich fragst
Welchen Sinn Traurigkeit hat
Wenn nebenan jemand ist zum Lachen
Ich wie du, such' nur die Liebe
Ich wie du, such' nur die Liebe