Titoli di coda - Ultimo translation in German

Titoli di coda

Arrivi ai titoli di coda
Senza nemmeno che ne parli più
E questa bellissima storia
Tutto a un tratto non la senti più
Arrivi ai titoli di coda
E te ne accorgi quando a letto non
Non c'è più quella strana cosa
Che ti fa dire non mi alzo più, oh

E vorresti andare via
E fuggire dal mondo bellissimo che aveva illuso noi
E vorresti non ci sia quella strana paura
Che prende di notte mentre noi
Noi non ci parliamo più
E tu dormi a letto sola
Io sul divano giù
Siamo ai titoli di coda, oh

Arrivi a chiederti che cosa
Possa far cambiare quello che
Quello che ora non funziona
Mentre fingi e vuoi buttarla giù
Questa fine di una storia
Che non vuoi vedere
Ma è così noi siamo ai titoli di coda
E da domani è un nuovo lunedì, oh

E vorresti andare via
E fuggire dal mondo bellissimo che aveva illuso noi
E vorresti non ci sia quella strana paura
Che prende di notte mentre noi
Noi non ci parliamo più
E tu dormi a letto sola
Io sul divano giù
Siamo ai titoli di coda, oh

È la fine di una storia
Vuoi mentire ma è così
Noi siamo i titoli di coda
E non è più venerdì

Abspann

Du kommst zum Abspann,
Ohne dass du noch darüber sprichst.
Und diese wunderschöne Geschichte,
Plötzlich fühlst du sie nicht mehr.
Du kommst zum Abspann,
Und du merkst es, wenn im Bett nicht mehr
Dieses seltsame Gefühl da ist,
Das dich sagen lässt: Ich stehe nicht mehr auf, oh.

Und du möchtest weggehen
Und fliehen vor der wunderschönen Welt, die uns getäuscht hat.
Und du wünschtest, es gäbe diese seltsame Angst nicht,
Die dich nachts überkommt, während wir
Nicht mehr miteinander reden.
Und du schläfst allein im Bett,
Ich unten auf dem Sofa.
Wir sind beim Abspann, oh.

Du fragst dich, was
Das ändern könnte, was
Was jetzt nicht funktioniert,
Während du so tust und es herunterspielen willst.
Dieses Ende einer Geschichte,
Das du nicht sehen willst,
Aber es ist so, wir sind beim Abspann.
Und ab morgen ist ein neuer Montag, oh.

Und du möchtest weggehen
Und fliehen vor der wunderschönen Welt, die uns getäuscht hat.
Und du wünschtest, es gäbe diese seltsame Angst nicht,
Die dich nachts überkommt, während wir
Nicht mehr miteinander reden.
Und du schläfst allein im Bett,
Ich unten auf dem Sofa.
Wir sind beim Abspann, oh.

Es ist das Ende einer Geschichte,
Du willst lügen, aber es ist so.
Wir sind der Abspann,
Und es ist nicht mehr Freitag.