Lyrics and translation Ultimo - Titoli di coda

Titoli di coda

Arrivi ai titoli di coda
Senza nemmeno che ne parli più
E questa bellissima storia
Tutto a un tratto non la senti più
Arrivi ai titoli di coda
E te ne accorgi quando a letto non
Non c'è più quella strana cosa
Che ti fa dire non mi alzo più, oh

E vorresti andare via
E fuggire dal mondo bellissimo che aveva illuso noi
E vorresti non ci sia quella strana paura
Che prende di notte mentre noi
Noi non ci parliamo più
E tu dormi a letto sola
Io sul divano giù
Siamo ai titoli di coda, oh

Arrivi a chiederti che cosa
Possa far cambiare quello che
Quello che ora non funziona
Mentre fingi e vuoi buttarla giù
Questa fine di una storia
Che non vuoi vedere
Ma è così noi siamo ai titoli di coda
E da domani è un nuovo lunedì, oh

E vorresti andare via
E fuggire dal mondo bellissimo che aveva illuso noi
E vorresti non ci sia quella strana paura
Che prende di notte mentre noi
Noi non ci parliamo più
E tu dormi a letto sola
Io sul divano giù
Siamo ai titoli di coda, oh

È la fine di una storia
Vuoi mentire ma è così
Noi siamo i titoli di coda
E non è più venerdì

Générique de fin

On arrive au générique de fin
Sans même qu'on en parle plus
Et cette belle histoire
Tout d'un coup, on ne la sent plus
On arrive au générique de fin
Et tu t'en rends compte quand au lit tu ne
Il n'y a plus cette étrange chose
Qui te fait dire que je ne me lève plus, oh

Et tu voudrais partir
Et fuir ce monde magnifique qui nous avait fait illusion
Et tu voudrais qu'il n'y ait pas cette étrange peur
Qui s'empare de la nuit alors que nous
On ne se parle plus
Et tu dors seule dans ton lit
Moi sur le canapé en bas
On est au générique de fin, oh

Tu commences à te demander ce que
Peut changer ce que
Ce qui ne fonctionne plus maintenant
Alors que tu fais semblant et que tu veux tout jeter
Cette fin d'une histoire
Que tu ne veux pas voir
Mais c'est comme ça, on est au générique de fin
Et à partir de demain, c'est un nouveau lundi, oh

Et tu voudrais partir
Et fuir ce monde magnifique qui nous avait fait illusion
Et tu voudrais qu'il n'y ait pas cette étrange peur
Qui s'empare de la nuit alors que nous
On ne se parle plus
Et tu dors seule dans ton lit
Moi sur le canapé en bas
On est au générique de fin, oh

C'est la fin d'une histoire
Tu veux mentir, mais c'est comme ça
On est au générique de fin
Et ce n'est plus vendredi