Lyrics and translation Ultimo - Il vaso

Il vaso

C'era una volta un vaso
Viveva sopra il legno
Ed io l'ho conosciuto
E trattato da bimbo
L'ho dipinto di azzurro
Perché amavo le stelle
E riempito di fiori
Perché odiavo la morte
Abbiamo sempre scherzato
E preso in giro i passanti
Così stolti e banali
Chiusi nei loro ideali
Ma cosa c'è di più bello
Di un vaso che ti promette
Di proteggere i fiori
Che tu gli hai regalato
Ah, ah ah, nanana, na, hm
Ed un giorno quel vaso
Con un soffio di vento
Si ruppe e cadde per terra
Io provai a ricomporlo
Io credetti di farlo
E all'inizio mi illusi
Che sarebbe potuto
Tornare come era prima
In fondo tutto si aggiusta
Basta solo aspettare
Basta solo aspettare
Basta solo morire
Ma poi le piegature
Io cominciai a notarle
E il vaso mi accusava
Avrei dovuto fermare
Quel il soffio di vento
Che lo ha fatto cadere
Lui non è più felice
Ed io non riesco più ad amare
Ah, ah ah, nanana, na na na
E da questa esperienza
Ho appreso una cosa
Quando un vaso ti cade
Prendi scopa e paletta
Metti l'anima in pace
Ah, ah ah, nanana, na na na na na
Il vaso, na na na na, na
Il vaso che ho dipinto di azzurro
Il vaso che non è più come prima, no, no
Che non è più come prima, no
Il vaso non è più
Il vaso non è più
Il vaso non è più come prima
Il vaso non è più come prima
Non è più come prima, eh
Il vaso non è più, eh
E non è più come prima

Le vase

Il y avait une fois un vase
Il vivait au-dessus du bois
Et je l'ai connu
Et traité comme un enfant
Je l'ai peint en bleu
Parce que j'aimais les étoiles
Et rempli de fleurs
Parce que je détestais la mort
On a toujours plaisanté
Et on s'est moqué des passants
Si stupides et banals
Enfermés dans leurs idéaux
Mais quoi de plus beau
Qu'un vase qui te promet
De protéger les fleurs
Que tu lui as offertes
Ah, ah ah, nanana, na, hm
Et un jour ce vase
Avec un souffle de vent
S'est brisé et est tombé par terre
J'ai essayé de le remettre en place
J'ai cru que je le ferais
Et au début, je me suis fait des illusions
Que cela pourrait
Revenir comme avant
Au fond, tout s'arrange
Il suffit d'attendre
Il suffit d'attendre
Il suffit de mourir
Mais alors les plis
J'ai commencé à les remarquer
Et le vase m'accusait
J'aurais dû arrêter
Ce souffle de vent
Qui l'a fait tomber
Il n'est plus heureux
Et je ne peux plus aimer
Ah, ah ah, nanana, na na na
Et de cette expérience
J'ai appris une chose
Quand un vase te tombe
Prends le balai et la pelle
Mets ton âme en paix
Ah, ah ah, nanana, na na na na na
Le vase, na na na na, na
Le vase que j'ai peint en bleu
Le vase qui n'est plus comme avant, non, non
Qui n'est plus comme avant, non
Le vase n'est plus
Le vase n'est plus
Le vase n'est plus comme avant
Le vase n'est plus comme avant
Il n'est plus comme avant, eh
Le vase n'est plus, eh
Et il n'est plus comme avant