Ultra - Ain’t Nobody Happenin’ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ultra - Ain’t Nobody Happenin’




Ain’t Nobody Happenin’
Personne Ne Cartonne
Yeah, it's the first quarter, goin into the second
Ouais, c'est le premier quart-temps, on entre dans le deuxième
All labels, drop your acts
Tous les labels, lâchez vos artistes
Rappers I'm dead serious, stop what you doin
Rappeurs, je suis sérieux, arrêtez ce que vous faites
Take it real personal, you know you're wak
Prenez-le personnellement, vous savez que vous êtes nuls
Look in the mirror, it'll tell you the truth
Regardez-vous dans le miroir, il vous dira la vérité
You know who I am, bust this
Tu sais qui je suis, écoute ça
Stop your music, hold up, your temperature is wak
Arrête ta musique, attends, ta température est nulle
I bought your gimmick album, erased the tape, took it back
J'ai acheté ton album bidon, j'ai effacé la cassette, je l'ai ramené
You was wrong for rhymin, that was a sin
Tu avais tort de rapper, c'était un péché
You should STOP, cause rap's now worse again
Tu devrais ARRÊTER, parce que le rap est encore pire maintenant
You knew you was doo-doo, fakin that you was so brutal
Tu savais que tu étais de la merde, tu faisais semblant d'être brutal
Your style was all canned, your stuff was all chicken noodle
Ton style était tout fait, tes trucs étaient de la soupe de poulet
With no sale, you gave your promos out at retail
Sans ventes, tu as distribué tes promos dans les magasins
Tryin to flim-flam and pay them kids off at SoundScan
Tu essayais d'arnaquer et de payer ces gamins de SoundScan
You bought me real stuff, BUFF - powderpuff
Tu m'as acheté de la vraie merde, POUDRE - houppette
All I saw was tons of group sissies actin rough
Tout ce que j'ai vu, c'était des tas de mauviettes de groupe qui faisaient semblant d'être dures
Graffiti wars, a bunch of crowds, project halls
Des guerres de graffitis, des foules, des salles de projets
Mess with drama, your garbage style's Wonderama
Tu te mêles du drame, ton style poubelle, c'est Wonderama
I got skills, but butt crack is all Massengil
J'ai du talent, mais Massengil, c'est juste du cul
Independent, while groupies front while you drive a rented
Indépendant, alors que les groupies font semblant pendant que tu conduis une voiture de location
Up at that atmosphere, headpiece like {?}
Là-haut dans l'atmosphère, la tête comme {?}
You'll be trapped with empty pockets around Yankee Stadium
Tu vas te retrouver coincé avec les poches vides autour du Yankee Stadium
I know your background, it's a puppet actin wild
Je connais ton passé, c'est une marionnette qui fait semblant d'être sauvage
I know your issue, I'm in your ass Scotty Tissue
Je connais ton problème, je suis dans ton cul comme du papier toilette Scotty
Kool Keith is no joke, better will not make you hope
Kool Keith ne plaisante pas, il vaut mieux ne pas te donner d'espoir
Pray to my nuts flat butts talk like Mariah Carey
Prie mes couilles, les filles aux culs plats parlent comme Mariah Carey
I'm out there, you on my testicles this year
Je suis là-haut, tu es sur mes testicules cette année
I tell you straight, you all rah rah
Je te le dis franchement, vous êtes tous des nazes
Ain't nobody happenin (nobody happenin)
Personne ne cartonne (personne ne cartonne)
Ain't nuttin good be happenin (nuttin be happenin)
Rien de bon ne se passe (rien ne se passe)
Just because you got a deal (clear the way)
Ce n'est pas parce que tu as un contrat (dégagez le passage)
Don't mean you know how to rap
Que tu sais rapper
Mad rappers try to test my lyrical anarchy
Des rappeurs fous essaient de tester mon anarchie lyrique
Like Sparky from Detroit Tigers, I don't quit
Comme Sparky des Tigers de Detroit, je n'abandonne pas
Aw shit, Bronx niggas always come legit
Oh merde, les mecs du Bronx sont toujours légitimes
Once I lay my rap down, it's a hit
Dès que je pose mon rap, c'est un tube
Of course the track gotta be fat for Tim Dog to rap
Bien sûr, le morceau doit être lourd pour que Tim Dog puisse rapper
No more gettin with this, and no more gettin with that
Fini de jouer avec ça, et fini de jouer avec ça
Cause I reign the terrain like weather, however
Parce que je règne sur le terrain comme le temps, quoi qu'il arrive
Rappers try to Run D.M.C. but I'm Tougher Than Leather
Les rappeurs essaient d'être Run D.M.C., mais je suis Plus Dur Que le Cuir
How dare you, think you can dismantle
Comment oses-tu penser que tu peux me démanteler ?
I'mma call you Campbell cause somebody got you souped
Je vais t'appeler Campbell parce que quelqu'un t'a mis dans la soupe
Frontin wit'cha man when you know you ain't cute
Tu fais la belle avec ton mec alors que tu sais que tu n'es pas mignonne
You and your man can catch a bad one quick
Toi et ton mec, vous pouvez vous faire avoir rapidement
I see mad motherfuckers get done for simple shit (word)
Je vois des tas d'enfoirés se faire avoir pour des conneries (tu parles)
So what's it gonna be, you or me? Life or death
Alors qu'est-ce que ça va être, toi ou moi ? La vie ou la mort ?
Like Whitney Hou' you be holdin your breath
Comme Whitney Hou', tu vas retenir ta respiration
Cause I don't give a fuck where you been or where you at
Parce que je me fous de savoir tu es allé ou tu es
If you come wak then you betta watch your back
Si tu viens en faisant le malin, tu ferais mieux de faire attention à tes arrières
Cause rap is sacred, so don't fake it
Parce que le rap est sacré, alors ne fais pas semblant
And these fuckin devils out here tryin to take it
Et ces putains de démons essayent de le lui prendre
Secret agent, seen a thing, heard a thing, launchin at latitude
Agent secret, j'ai vu un truc, j'ai entendu un truc, lancement à la latitude
Aimin things, standing top, send it at longitude
Je vise, je suis au sommet, je l'envoie à la longitude
I-I-know-know-that-that-you-you-be affected
J-Je-sais-sais-que-que-tu-tu-seras touché
Movin like a virus and niggas they been infected
Se déplaçant comme un virus et les mecs ont été infectés
Let the doctor give you a shot, moved up from sharpshooter
Laisse le docteur te faire une piqûre, je suis passé de tireur d'élite à
Aimin for the bridge of yo' nose, BLAOW!
Viser l'arête de ton nez, BOUM !
Fallin down, fallin down
Tu tombes, tu tombes
I make complicated statements, with, unlimited phone calls
Je fais des déclarations compliquées, avec des appels téléphoniques illimités
Swingin that, bringin that, {?} West coast swinger rapper
Je balance ça, j'apporte ça, {?} rappeur flambeur de la côte ouest
Ba-ba-ba leavin-in-the-evenings, daytime talkin decent
Ba-ba-ba partir-le-soir, parler correctement pendant la journée
Recently I'm part of the North, you beat me to the record
Récemment, je fais partie du Nord, tu m'as battu au record
Usage of my lyrical form at the scene
Utilisation de ma forme lyrique sur la scène
Lookin like a heterosexual, about to lose his manhood
On dirait un hétéro sur le point de perdre sa virilité
Brothers swear they hot when they sound like Orville Reddenbacher
Les frères jurent qu'ils sont chauds alors qu'ils sonnent comme Orville Reddenbacher
Pop pop pop pa-pop pa-pop
Pop pop pop pa-pop pa-pop
Labels signin innocents, tryin to tell 'em that they better sense
Les labels signent des innocents, essayant de leur dire qu'ils ont un meilleur sens
Ignore them babies, they cryin for attention
Ignorez ces bébés, ils pleurent pour attirer l'attention
Yo here's yo' pacifier, suck this brown dick 'til it turns WHITE
Yo, voici ta tétine, suce cette bite brune jusqu'à ce qu'elle devienne BLANCHE





Writer(s): Thornton Keith Mathew, Matlin Kurt, Laster Paul, Blair Timothy


Attention! Feel free to leave feedback.