Lyrics and translation Ultra-Violet Archer - 11:57 Pm

11:57 Pm

Every night as my world's erased by the blackness in the sky
My mind's filled with the aftertaste of questions screaming why
And my past drips through my eyes, speeds its shiny wings and flies
Out my window soaring high, leaving no alibi

One more night when the milky way drenches me, and calls out my name
One more night when my future approaches me, she is mine to claim

Some days I dream
Notes in my heart, words in my head, feelings as soft as clay
Some days I dream
Pictures of soon painted in red

Lights out, feel my city slip and morph like molten gold
Day's gone and my pocket's bare, its my time that has been sold
And I've found that a quiet world don't lead to a quiet mind
Watch my thoughts play ghost in the graveyard, running unconfined

One more night when that nocturnal orchestra turns inside my head
One more night when they play their strange rhapsody right beside my bed

If this is now, please show me how to quit the show, don't take it slow
If this is now, who am I now, I need to know, I need to know

Every night, my world's erased by the blackness in the sky

11:57 Pm

Chaque nuit, mon monde est effacé par le noir du ciel
Mon esprit est rempli du goût amer des questions qui crient pourquoi
Et mon passé coule à travers mes yeux, déploie ses ailes brillantes et s'envole
Par ma fenêtre, s'élevant haut, ne laissant aucune trace

Une nuit de plus où la Voie lactée me noie et crie mon nom
Une nuit de plus où mon avenir m'approche, elle est à moi à conquérir

Parfois, je rêve
Des notes dans mon cœur, des mots dans ma tête, des sentiments doux comme l'argile
Parfois, je rêve
Des images du futur peintes en rouge

Les lumières s'éteignent, je sens ma ville glisser et se transformer comme de l'or en fusion
Le jour est parti et ma poche est vide, c'est mon temps qui a été vendu
Et j'ai découvert qu'un monde silencieux ne conduit pas à un esprit tranquille
Je regarde mes pensées jouer aux fantômes dans le cimetière, courant sans limites

Une nuit de plus où cet orchestre nocturne tourne dans ma tête
Une nuit de plus où ils jouent leur étrange rhapsodie à côté de mon lit

Si c'est maintenant, montre-moi comment arrêter le spectacle, ne prends pas ton temps
Si c'est maintenant, qui suis-je maintenant, j'ai besoin de savoir, j'ai besoin de savoir

Chaque nuit, mon monde est effacé par le noir du ciel