Lyrics and translation Ultra-Violet Archer - Almond Sky / Bend My Voice

Almond Sky / Bend My Voice

Frothing in my mind is the milkiest almond sky
Waves spun to clouds when evening tide is high
Watch how she boils till she is bone-dry
Now see how she soaks up every sweetened sigh
Frothing in my mind is the milkiest almond sky
Waves spun to clouds when evening tide is high

There are only so many ways I can bend my voice and not give it away
There are only so many ways to unwind without my mind going astray
Where in me will I find singing school girls
Where in me will I find words of pure gold
Where in me can I hear marching armies
Whose guns and ammunition were all sold

There are only so many ways I can bend my voice and not give it away
There are only so many ways to unwind without my mind going astray
Where in me will I find doors wide open
Where in me will I find my true motherland
Where in me can I hear old ways laugh with tomorrow
Time's only adding layers 'round a grain of sand

I don't know where I'm gonna be tomorrow
I don't know how the sky will look tomorrow
I don't know how to carry my Chicago
I don't know who I'm gonna be tomorrow

I know I'm gonna find my way back home
I know there still are paths I need to roam
I know songs like seeds in me have been sown
I know I'm gonna find my way back home

There are only so many ways I can bend my voice and not give it away
There are only so many ways to unwind without my mind going astray
Where in me will I find doors wide open
Where in me will I find my true motherland?
Where in me can I hear old ways laugh with tomorrow
Time's only adding layers round a 'grain of sand

Frothing in my mind is the milkiest almond sky
Waves spun to clouds when evening tide is high
Watch how she boils till she is bone-dry
Now see how she soaks up every sweetened sigh
Frothing in my mind is the milkiest almond sky
Waves spun to clouds when evening tide is high

Ciel d'Amande / Plier Ma Voix

Mon esprit bouillonnant est le ciel d'amande le plus laiteux
Des vagues transformées en nuages lorsque la marée du soir est haute
Regarde comment elle bout jusqu'à ce qu'elle soit desséchée
Maintenant, vois comment elle absorbe chaque soupir sucré
Mon esprit bouillonnant est le ciel d'amande le plus laiteux
Des vagues transformées en nuages lorsque la marée du soir est haute

Il n'y a qu'un nombre limité de façons dont je peux plier ma voix sans la dévoiler
Il n'y a qu'un nombre limité de façons de me détendre sans que mon esprit ne s'égare
Où en moi trouverai-je des filles de chœur chantant
Où en moi trouverai-je des mots d'or pur
Où en moi puis-je entendre des armées qui marchent
Dont les armes et les munitions ont toutes été vendues

Il n'y a qu'un nombre limité de façons dont je peux plier ma voix sans la dévoiler
Il n'y a qu'un nombre limité de façons de me détendre sans que mon esprit ne s'égare
Où en moi trouverai-je des portes grandes ouvertes
Où en moi trouverai-je ma vraie patrie
Où en moi puis-je entendre les vieilles coutumes rire avec demain
Le temps n'ajoute que des couches autour d'un grain de sable

Je ne sais pas où je serai demain
Je ne sais pas à quoi le ciel ressemblera demain
Je ne sais pas comment porter mon Chicago
Je ne sais pas qui je serai demain

Je sais que je vais retrouver mon chemin vers la maison
Je sais qu'il y a encore des chemins que je dois parcourir
Je sais que des chansons comme des graines en moi ont été semées
Je sais que je vais retrouver mon chemin vers la maison

Il n'y a qu'un nombre limité de façons dont je peux plier ma voix sans la dévoiler
Il n'y a qu'un nombre limité de façons de me détendre sans que mon esprit ne s'égare
Où en moi trouverai-je des portes grandes ouvertes
Où en moi trouverai-je ma vraie patrie?
Où en moi puis-je entendre les vieilles coutumes rire avec demain
Le temps n'ajoute que des couches autour d'un grain de sable

Mon esprit bouillonnant est le ciel d'amande le plus laiteux
Des vagues transformées en nuages lorsque la marée du soir est haute
Regarde comment elle bout jusqu'à ce qu'elle soit desséchée
Maintenant, vois comment elle absorbe chaque soupir sucré
Mon esprit bouillonnant est le ciel d'amande le plus laiteux
Des vagues transformées en nuages lorsque la marée du soir est haute