Chicago Love Song - Ultra-Violet Archer translation in German

Chicago Love Song

Oh I'm not one for love songs
But this girl she runs inside my veins
Every curve of her as soft as she is headstrong
Every kiss a cure to ease my growing pains

Her laugh it rolls like the lakeshore
Her spirit a seagull in flight
Her body a map that's never been foreign
The smell of her hair in the orange midnight

How much of a tree's the soil that it came from
What percent of me is painted by my home
And if home is love, I'll never know the outcome
But she'll stay with me no matter where I roam

She's my Chicago, no one else like her
And my Chicago, she's the keeper of my heart
Chicago, ground I was grown in
My Chicago bleeds, but she's a work of art

How much of a tree's the soil that it came from
What percent of me is painted by my home
And if home is love, I'll never know the outcome
But she'll stay with me no matter where I roam

She's my Chicago, no one else like her
And my Chicago, she's the keeper of my heart
Chicago, ground I was grown in
My Chicago, she's the keeper of my heart
Chicago

Chicago Liebeslied

Oh, ich bin keiner für Liebeslieder
Aber dieses Mädchen fließt in meinen Adern
Jede ihrer Kurven, so sanft wie sie eigensinnig ist
Jeder Kuss eine Heilung, um meine wachsenden Schmerzen zu lindern

Ihr Lachen rollt wie das Seeufer
Ihr Geist, eine Möwe im Flug
Ihr Körper, eine Karte, die niemals fremd war
Der Duft ihrer Haare in der orangenen Mitternacht

Wie viel von einem Baum ist der Boden, aus dem er kam
Wie viel Prozent von mir ist von meiner Heimat geprägt
Und wenn Heimat Liebe ist, werde ich das Ergebnis nie erfahren
Aber sie wird bei mir bleiben, egal wohin ich gehe

Sie ist mein Chicago, keine ist wie sie
Und mein Chicago, sie ist die Hüterin meines Herzens
Chicago, der Boden, in dem ich aufgewachsen bin
Mein Chicago blutet, aber sie ist ein Kunstwerk

Wie viel von einem Baum ist der Boden, aus dem er kam
Wie viel Prozent von mir ist von meiner Heimat geprägt
Und wenn Heimat Liebe ist, werde ich das Ergebnis nie erfahren
Aber sie wird bei mir bleiben, egal wohin ich gehe

Sie ist mein Chicago, keine ist wie sie
Und mein Chicago, sie ist die Hüterin meines Herzens
Chicago, der Boden, in dem ich aufgewachsen bin
Mein Chicago, sie ist die Hüterin meines Herzens
Chicago