Lyrics and translation Ultra-Violet Archer - Color by Number

Color by Number

This world's bigger than you
The variations never seem to shrink
But our lives are watered down like lemonade
Color-wheel spins but we choose only one shade

If I'm alive I want them all
Every color painted on my wall
Give that lemonade some flavor
I don't have time to keep my world so small

If you know just where you'll be next year
Time to rethink the path you're on my dear
They might say theres always tolls to pay
But peace of mind is worth much more than some cliché

You've got the parts so make it whole
Mandela knew it was true
You're the captain of your soul
Time is your currency, don't waste it
Don't save it either, it's gone when you grow old

All that aside now
Sometimes the rain overflows your drink
Days stretch so long now
Or every day's gone in a blink
All that aside now
Blue has its place on that color-wheel
She's on your side now
Look in her eyes, turquoise and teal

Oh to breathe in another city's air
Familiarly foreign, like smoke in my hair
Emotions shaded, demonstrated
Color-by-number me but I'll never be degraded

Zoom out and synch up
Meld your molecules with mine before we wake up
Turns out the world's not such a serious place
Politics and rock n roll, it's all just made up

All that aside now
Sometimes the rain overflows your drink
Days stretch so long now
Or every day's gone in a blink

I don't want your color-by-number
Watch your mouth sir, you're going under
I don't want your color-by-number

Color by Number

Ce monde est plus grand que toi
Les variations ne semblent jamais diminuer
Mais nos vies sont diluées comme de la limonade
La roue des couleurs tourne mais nous ne choisissons qu'une seule nuance

Si je suis en vie, je les veux toutes
Chaque couleur peinte sur mon mur
Donne à cette limonade un peu de saveur
Je n'ai pas le temps de garder mon monde si petit

Si tu sais où tu seras l'année prochaine
Il est temps de repenser le chemin que tu suis, mon cher
On pourrait dire qu'il y a toujours des péages à payer
Mais la paix de l'esprit vaut beaucoup plus qu'un cliché

Tu as les pièces, alors fais-en un tout
Mandela savait que c'était vrai
Tu es le maître de ton âme
Le temps est ta monnaie, ne le gaspille pas
Ne le garde pas non plus, il est parti quand tu vieillis

Tout ça mis à part
Parfois la pluie déborde dans ton verre
Les jours s'étirent si longuement maintenant
Ou chaque jour s'en va en un clin d'œil
Tout ça mis à part
Le bleu a sa place sur cette roue des couleurs
Elle est de ton côté maintenant
Regarde dans ses yeux, turquoise et bleu

Oh, respirer l'air d'une autre ville
Familièrement étranger, comme de la fumée dans mes cheveux
Emotions ombragées, démontrées
Colorie-moi par numéros, mais je ne serai jamais dégradée

Dézoome et synchronise
Fusionne tes molécules avec les miennes avant que nous ne nous réveillions
Il s'avère que le monde n'est pas un endroit si sérieux
La politique et le rock'n'roll, tout est inventé

Tout ça mis à part
Parfois la pluie déborde dans ton verre
Les jours s'étirent si longuement maintenant
Ou chaque jour s'en va en un clin d'œil

Je ne veux pas ton coloriage par numéros
Fais attention à ce que tu dis, mon chéri, tu vas couler
Je ne veux pas ton coloriage par numéros