Lyrics and translation Ultra - All Of The Above

All Of The Above

Every day lately
I'm going through the same slow motion
Smiling on the outside
Crying in the rain
The moment that you left me
A hundred miles became five oceans
Trying but I can't hide
Nothings kills the pain

So you say
You saw her today
And it was strange
How time seemed to fly
There's a light
That's gone from her eyes
Can you tell me why

Tell me why

Did she look like she was lonely
Did she act like she was sad
Did she say anything about me
Like sorry she always so bad
Did she talk about the past times
Did she bring out the subject of love

Did she show any one of these signs
Or maybe it was all of the above

I think about tomorrow
Another day to live without her
Night's the only rescue
Dreaming of her face
Every road I follow

Is going on a trip to nowhere
Nobody can get through
My heart's an empty place

So you say
You saw her today
And it was strange
How time seemed to fly
There's a light
That's gone from her eyes
Can you tell me why
Tell me why

Did she look like she was lonely
Did she act like she was sad
Did she say anything about me
Like sorry she always so bad
Did she talk about the past times
Did she bring out the subject of love
Did she show any one of these signs
Or maybe, maybe
Did she look like she was lonely
Did she act like she was sad
Did she say anything about me
Like sorry she always so bad
Did she talk about the past times
Did she bring out the subject of love
Did she show any one of these signs
Or maybe it was all of the above

Tout Ce Qui Précède

Chaque jour ces derniers temps
Je traverse le même lent mouvement
Souriant à l'extérieur
Pleurant sous la pluie
Le moment où tu m'as quitté
Cent miles sont devenus cinq océans
J'essaie, mais je ne peux pas cacher
Rien ne tue la douleur

Alors tu dis
Tu l'as vue aujourd'hui
Et c'était étrange
Comme le temps semblait voler
Il y a une lumière
Qui s'est éteinte de ses yeux
Peux-tu me dire pourquoi

Dis-moi pourquoi

Avait-elle l'air solitaire
Agissait-elle comme si elle était triste
A-t-elle dit quelque chose à propos de moi
Comme si elle regrettait d'avoir toujours été si mauvaise
A-t-elle parlé du passé
A-t-elle évoqué le sujet de l'amour

A-t-elle montré l'un de ces signes
Ou peut-être était-ce tout ce qui précède

Je pense à demain
Un autre jour à vivre sans elle
La nuit est le seul sauvetage
Rêvant de son visage
Chaque route que je prends

Est un voyage vers nulle part
Personne ne peut traverser
Mon cœur est un lieu vide

Alors tu dis
Tu l'as vue aujourd'hui
Et c'était étrange
Comme le temps semblait voler
Il y a une lumière
Qui s'est éteinte de ses yeux
Peux-tu me dire pourquoi
Dis-moi pourquoi

Avait-elle l'air solitaire
Agissait-elle comme si elle était triste
A-t-elle dit quelque chose à propos de moi
Comme si elle regrettait d'avoir toujours été si mauvaise
A-t-elle parlé du passé
A-t-elle évoqué le sujet de l'amour
A-t-elle montré l'un de ces signes
Ou peut-être, peut-être
Avait-elle l'air solitaire
Agissait-elle comme si elle était triste
A-t-elle dit quelque chose à propos de moi
Comme si elle regrettait d'avoir toujours été si mauvaise
A-t-elle parlé du passé
A-t-elle évoqué le sujet de l'amour
A-t-elle montré l'un de ces signes
Ou peut-être était-ce tout ce qui précède