Ultra - Say You Do - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ultra - Say You Do




Say You Do
Dis-moi que tu le fais
I see ya, I want ya,
Je te vois, je te veux,
Hey, I'm cruising, I'm just moving through,
Hé, je suis en train de rouler, je traverse simplement,
Doing the things I do,
Je fais ce que je fais,
And it's kinda soothing to be here viewing you,
Et c'est un peu apaisant d'être ici à te regarder,
Coz girl you look so good,
Parce que ma chérie, tu es tellement belle,
And I'm just approving of how you're doing things,
Et j'approuve la façon dont tu fais les choses,
You do them like you do,
Tu les fais comme tu les fais,
Combat, it's a combat, and I bet that you never knew that...
Combat, c'est un combat, et je parie que tu n'as jamais su que...
I'm blown away, so far away,
Je suis époustouflé, tellement loin,
You will always take me higher, higher
Tu me feras toujours monter, monter
Do you hear what I've got to say?
Entends-tu ce que j'ai à dire ?
And it's at times like this I know I love you now...
Et c'est dans des moments comme ceux-ci que je sais que je t'aime maintenant...
Everytime I see ya, I want ya, I need ya,
Chaque fois que je te vois, je te veux, j'ai besoin de toi,
I know you need me too,
Je sais que tu as besoin de moi aussi,
Say ya, say ya, say ya, say ya do...
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, fais-le...
Do you want somebody to please ya? To squeeze ya?
Tu veux que quelqu'un te fasse plaisir ? Te serre fort ?
To take your hand and to love and not leave ya?
Prendre ta main et t'aimer et ne pas te quitter ?
Say ya, say ya, say ya, say ya do... Yes you do...
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, fais-le... Oui, tu le fais...
This world we're using and that we're moving through,
Ce monde que nous utilisons et que nous traversons,
We're doing it two by two,
Nous le faisons deux par deux,
I am only human and I'm pursuing you,
Je ne suis qu'un humain et je te poursuis,
Coz you're making me feel so good...
Parce que tu me fais me sentir tellement bien...
Are you disapproving of how I'm moving?
Désapprouves-tu ma façon de bouger ?
I'm just getting through to you,
J'arrive juste à toi,
Combat, it's a combat, and I bet that you never knew that...
Combat, c'est un combat, et je parie que tu n'as jamais su que...
I'm blown away, so far away,
Je suis époustouflé, tellement loin,
You will always take me higher, higher
Tu me feras toujours monter, monter
Do you hear what I've got to say?
Entends-tu ce que j'ai à dire ?
And it's at times like this I know I love you now...
Et c'est dans des moments comme ceux-ci que je sais que je t'aime maintenant...
Everytime I see ya, I want ya, I need ya,
Chaque fois que je te vois, je te veux, j'ai besoin de toi,
I know you need me too,
Je sais que tu as besoin de moi aussi,
Say ya, say ya, say ya, say ya do...
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, fais-le...
Do you want somebody to please ya? To squeeze ya?
Tu veux que quelqu'un te fasse plaisir ? Te serre fort ?
To take your hand and to love and not leave ya?
Prendre ta main et t'aimer et ne pas te quitter ?
Say ya, say ya, say ya, say ya do... Yes you do...
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, fais-le... Oui, tu le fais...
I'm blown away, so far away,
Je suis époustouflé, tellement loin,
You will always take me higher, higher
Tu me feras toujours monter, monter
Do you hear what I've got to say?
Entends-tu ce que j'ai à dire ?
And it's at times like this I know I love you now...
Et c'est dans des moments comme ceux-ci que je sais que je t'aime maintenant...
Everytime I see ya, I want ya, I need ya,
Chaque fois que je te vois, je te veux, j'ai besoin de toi,
I know you need me too,
Je sais que tu as besoin de moi aussi,
Say ya, say ya, say ya, say ya do...
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, fais-le...
Do you want somebody to please ya? To squeeze ya?
Tu veux que quelqu'un te fasse plaisir ? Te serre fort ?
To take your hand and to love and not leave ya?
Prendre ta main et t'aimer et ne pas te quitter ?
Say ya, say ya, say ya, say ya do... Yes you do...
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, fais-le... Oui, tu le fais...
I see ya, I want ya, I need ya,
Je te vois, je te veux, j'ai besoin de toi,
I know you need me too,
Je sais que tu as besoin de moi aussi,
Say ya, say ya, say ya, say ya do...
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, fais-le...
Do you want somebody to please ya? To squeeze ya?
Tu veux que quelqu'un te fasse plaisir ? Te serre fort ?
To take your hand and to love and not leave ya?
Prendre ta main et t'aimer et ne pas te quitter ?
Say ya, say ya, say ya, say ya do... Yes you do...
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, fais-le... Oui, tu le fais...
I see ya.
Je te vois.





Writer(s): Jon O'mahony, James Hearn, James Rose, Michael Stewart Harwood


Attention! Feel free to leave feedback.