A Gente É Tudo Igual - Ultraje a Rigor translation in German

A Gente É Tudo Igual

De todas as mulheres que eu já tive
Acho que só duas ou três
Que eu não desejei foi que sumissem
Logo depois da primeira vez
Será que acontece só comigo?
Acho que não, isso deve ser normal
Eu já perguntei pros meus amigos
E eles me confirmaram, homem é tudo igual!

De todas as mulheres que eu já tive
Acho que só duas ou três
Que não foram ciscar noutro terreiro
Nem que fosse só uma vez
Será que acontece só comigo?
Acho que não, isso deve ser normal
Eu já perguntei pros meus amigos
E eles me confirmaram, mulher é tudo igual!

De todas as besteiras que eu já disse
Acho que só duas ou três
Que eu preferia não ter dito
E acho que essa é uma das três - uou!

Wir sind alle gleich

Von all den Frauen, die ich je hatte
Ich glaube, nur zwei oder drei
Bei denen ich nicht wünschte, sie wären verschwunden
Gleich nach dem ersten Mal
Passiert das nur mir?
Ich glaube nicht, das muss normal sein
Ich habe schon meine Freunde gefragt
Und sie haben mir bestätigt, Männer sind alle gleich!

Von all den Frauen, die ich je hatte
Ich glaube, nur zwei oder drei
Die nicht auf einem anderen Hof scharrten
Nicht einmal ein einziges Mal
Passiert das nur mir?
Ich glaube nicht, das muss normal sein
Ich habe schon meine Freunde gefragt
Und sie haben mir bestätigt, Frauen sind alle gleich!

Von all dem Blödsinn, den ich je gesagt habe
Ich glaube, nur zwei oder drei
Die ich lieber nicht gesagt hätte
Und ich glaube, das hier ist einer davon - uou!