Lyrics and translation Ultraje a Rigor - A Gente É Tudo Igual

A Gente É Tudo Igual

De todas as mulheres que eu já tive
Acho que só duas ou três
Que eu não desejei foi que sumissem
Logo depois da primeira vez
Será que acontece só comigo?
Acho que não, isso deve ser normal
Eu já perguntei pros meus amigos
E eles me confirmaram, homem é tudo igual!

De todas as mulheres que eu já tive
Acho que só duas ou três
Que não foram ciscar noutro terreiro
Nem que fosse só uma vez
Será que acontece só comigo?
Acho que não, isso deve ser normal
Eu já perguntei pros meus amigos
E eles me confirmaram, mulher é tudo igual!

De todas as besteiras que eu já disse
Acho que só duas ou três
Que eu preferia não ter dito
E acho que essa é uma das três - uou!

On est tous pareils

De toutes les femmes que j'ai eues
Je pense que seulement deux ou trois
Que je n'ai pas souhaité qu'elles disparaissent
Juste après la première fois
Est-ce que ça arrive juste à moi?
Je ne pense pas, ça doit être normal
J'ai déjà demandé à mes amis
Et ils me l'ont confirmé, les hommes sont tous pareils!

De toutes les femmes que j'ai eues
Je pense que seulement deux ou trois
Qui n'ont pas couru vers un autre terrain
Même une seule fois
Est-ce que ça arrive juste à moi?
Je ne pense pas, ça doit être normal
J'ai déjà demandé à mes amis
Et ils me l'ont confirmé, les femmes sont toutes pareilles!

De toutes les bêtises que j'ai dites
Je pense que seulement deux ou trois
Que je préférerais ne pas avoir dites
Et je pense que c'est l'une des trois - ouais!