Lyrics and translation Ultraje a Rigor - A inveja é uma merda

A inveja é uma merda

Ô neném, não foi assim que eu te ensinei
Pô neném, agora eu me decepcionei
Torcer pra que o meu sucesso acabe
Pra quê, acho que nem você sabe
Eu sei, 'cê não pôde ser o que sempre quis
Então não suporta ver ninguém feliz

Meu bem eu sei que o sucesso nem sempre dura
Mas a mediocridade não tem cura

Chato, pra você poder se conformar
Você ficar tentando se enganar
Dizer que tá bom o que sempre achou ruim
Meu Deus, que miséria existir gente assim
Triste, 'cê não ter coragem pra mudar
Pior, cê achar melhor me invejar

Meu bem eu sei que o sucesso nem sempre dura
Mas a mediocridade não tem cura

Meu bem eu sei que o sucesso nem sempre dura
Mas a mediocridade não tem cura

Meu bem eu sei que o sucesso nem sempre dura
Mas a mediocridade não tem cura

L'envie est une merde

Oh ma chérie, ce n'est pas comme ça que je t'ai appris
Oh ma chérie, maintenant je suis déçu
Espérer que mon succès prenne fin
Pourquoi, je ne pense même pas que tu le saches
Je sais, tu n'as pas pu être ce que tu voulais toujours être
Alors tu ne supportes pas de voir quelqu'un heureux

Mon bien, je sais que le succès ne dure pas toujours
Mais la médiocrité n'a pas de remède

C'est ennuyeux, pour que tu puisses t'en accommoder
Tu continues à essayer de te tromper
Dire que c'est bon ce que tu as toujours trouvé mauvais
Mon Dieu, quelle misère d'exister des gens comme ça
Triste, tu n'as pas le courage de changer
Pire, tu trouves mieux de m'envier

Mon bien, je sais que le succès ne dure pas toujours
Mais la médiocrité n'a pas de remède

Mon bien, je sais que le succès ne dure pas toujours
Mais la médiocrité n'a pas de remède

Mon bien, je sais que le succès ne dure pas toujours
Mais la médiocrité n'a pas de remède