(Acontece Toda Vez Que Eu Fico) Apaixonado - Ultraje a Rigor translation in German

(Acontece Toda Vez Que Eu Fico) Apaixonado

Acontece toda vez que eu fico apaixonado
Acontece toda vez que eu fico apaixonado

Existe uma parte da anatomia da gente
Que os médicos chamam de corpo cavernoso
É um tecido erétil que quando tá cheio de sangue
Fica logo visível, fica mais volumoso

Mas parece que o sangue que enche o tal do tecido
Vem logo do cérebro que fica um pouco perdido
Nem raciocina, mas o tecido agora é que dita
E a gente começa agir de forma esquisita

O primeiro sintoma é uma leve bobeira
No momento seguinte cê já tá fazendo besteira
Cê resolve ligar só pra dizer, oi
Já era, meu chapa, quando cê vai ver já foi

Mas a gente nem liga porque é tão gostoso
Nem tem importância fazer papel de bobo
É tudo culpa do corpo cavernoso
Então vamo nessa eu quero tudo de novo!

Acontece toda vez que eu fico apaixonado
Acontece toda vez que eu fico apaixonado

E nem é questão de ter a cabeça dura
É que a vida não tem graça, sem nenhuma aventura
Eu meto a cara, eu faço e depois eu penso
Eu me declaro, eu troco juras de amor intenso

Às vezes brigo, às vezes fico selvagem
Às vezes choro e sempre falo bobagem
Mas eu nem ligo porque é tão gostoso
Tô indo nessa vou fazer tudo de novo!

Meu amor
Não há saudade sem tristeza
Não há amor sem saudade
Eu te amo

Eu te amo mais do que ontem e menos que amanhã
É a maior e mais bonita história de amor
Que alguém possa viver
Eu sempre te amarei, jamais te esquecerei
Gostaria de poder ficar com você para sempre

Acontece toda vez que eu fico apaixonado
Acontece toda vez que eu fico apaixonado
Acontece toda vez que eu fico apaixonado
Acontece toda vez que eu fico apaixonado

(Es passiert jedes Mal, wenn ich mich) Verliebe

Es passiert jedes Mal, wenn ich mich verliebe
Es passiert jedes Mal, wenn ich mich verliebe

Es gibt einen Teil unserer Anatomie
Den die Ärzte Schwellkörper nennen
Es ist ein Schwellgewebe, das, wenn es voller Blut ist
Sofort sichtbar wird, voluminöser wird

Aber es scheint, dass das Blut, das dieses Gewebe füllt
Direkt aus dem Gehirn kommt, das ein wenig durcheinandergerät
Es denkt nicht einmal mehr, aber das Gewebe diktiert jetzt
Und wir fangen an, uns seltsam zu benehmen

Das erste Symptom ist eine leichte Albernheit
Im nächsten Moment machst du schon Dummheiten
Du beschließt anzurufen, nur um Hallo zu sagen
Zu spät, meine Süße, wenn du es merkst, ist es schon passiert

Aber es ist uns egal, weil es so schön ist
Es ist nicht einmal wichtig, den Dummkopf zu spielen
Alles ist die Schuld des Schwellkörpers
Also los geht's, ich will alles wieder von vorn!

Es passiert jedes Mal, wenn ich mich verliebe
Es passiert jedes Mal, wenn ich mich verliebe

Und es ist nicht einmal eine Frage des Dickschädels
Sondern dass das Leben ohne Abenteuer keinen Spaß macht
Ich stürze mich hinein, ich tue es und denke später darüber nach
Ich erkläre meine Liebe, ich tausche Schwüre intensiver Liebe aus

Manchmal streite ich, manchmal werde ich wild
Manchmal weine ich und rede immer Unsinn
Aber es ist mir egal, weil es so schön ist
Ich mach's nochmal, ich werde alles wieder von vorn machen!

Meine Liebe
Es gibt keine Sehnsucht ohne Traurigkeit
Es gibt keine Liebe ohne Sehnsucht
Ich liebe dich

Ich liebe dich mehr als gestern und weniger als morgen
Es ist die größte und schönste Liebesgeschichte
Die jemand erleben kann
Ich werde dich immer lieben, ich werde dich niemals vergessen
Ich möchte für immer bei dir bleiben können

Es passiert jedes Mal, wenn ich mich verliebe
Es passiert jedes Mal, wenn ich mich verliebe
Es passiert jedes Mal, wenn ich mich verliebe
Es passiert jedes Mal, wenn ich mich verliebe