Agora É Tarde - Ultraje a Rigor translation in German

Agora É Tarde

O risco de eu me machucar era pequeno e mesmo assim
Não consegui me convencer que aquilo era bom pra mim
Minha cabeça paranóica não deixou eu me mover
Fiquei ali paralisado sem saber o que fazer

Agora é tarde, como eu fui bobo em vacilar
Mas não vou mais deixar passar aquilo que eu quiser fazer
Ainda é cedo pra uma outra chance aparecer
E dessa vez eu vou fazer de tudo pra ela acontecer

Eu tive a chance e só o que eu tinha que fazer era ir lá
Me apresentar, nada de mais, era tão fácil de fazer
Eu tive medo e agora eu sei que é melhor se arrepender
Do que se fez do que não ter tido a coragem de fazer

Agora é tarde, como eu fui bobo em vacilar
Mas não vou mais deixar passar aquilo que eu quiser fazer
Ainda é cedo pra uma outra chance aparecer
E dessa vez eu vou fazer de tudo pra ela acontecer

Jetzt Ist Es Zu Spät

Das Risiko, mich zu verletzen, war gering, und trotzdem
konnte ich mich nicht überzeugen, dass das gut für mich war.
Mein paranoider Kopf ließ mich nicht rühren,
ich blieb da wie gelähmt stehen, ohne zu wissen, was ich tun sollte.

Jetzt ist es zu spät, wie dumm von mir, gezögert zu haben.
Aber ich werde mir nicht mehr entgehen lassen, was ich tun will.
Es ist noch früh genug, dass eine neue Chance erscheint,
und dieses Mal werde ich alles tun, damit sie sich ergibt.

Ich hatte die Chance, und alles, was ich tun musste, war hinzugehen,
mich vorzustellen, nichts weiter, es war so einfach zu tun.
Ich hatte Angst, und jetzt weiß ich, es ist besser zu bereuen,
was man getan hat, als nicht den Mut gehabt zu haben, es zu tun.

Jetzt ist es zu spät, wie dumm von mir, gezögert zu haben.
Aber ich werde mir nicht mehr entgehen lassen, was ich tun will.
Es ist noch früh genug, dass eine neue Chance erscheint,
und dieses Mal werde ich alles tun, damit sie sich ergibt.