Lyrics and translation Ultraje a Rigor - Agora É Tarde

Agora É Tarde

O risco de eu me machucar era pequeno e mesmo assim
Não consegui me convencer que aquilo era bom pra mim
Minha cabeça paranóica não deixou eu me mover
Fiquei ali paralisado sem saber o que fazer

Agora é tarde, como eu fui bobo em vacilar
Mas não vou mais deixar passar aquilo que eu quiser fazer
Ainda é cedo pra uma outra chance aparecer
E dessa vez eu vou fazer de tudo pra ela acontecer

Eu tive a chance e só o que eu tinha que fazer era ir lá
Me apresentar, nada de mais, era tão fácil de fazer
Eu tive medo e agora eu sei que é melhor se arrepender
Do que se fez do que não ter tido a coragem de fazer

Agora é tarde, como eu fui bobo em vacilar
Mas não vou mais deixar passar aquilo que eu quiser fazer
Ainda é cedo pra uma outra chance aparecer
E dessa vez eu vou fazer de tudo pra ela acontecer

Теперь уже поздно

Риск пораниться был невелик, и всё же
Я не смог убедить себя, что это хорошо для меня.
Моя параноидальная голова не дала мне двинуться с места.
Я остался там парализованным, не зная, что делать.

Теперь уже поздно, как же я глупо колебался.
Но я больше не упущу то, что захочу сделать.
Ещё не поздно, чтобы появился другой шанс.
И на этот раз я сделаю всё, чтобы он появился.

У меня был шанс, и всё, что мне нужно было сделать, это пойти туда.
Представиться, ничего особенного, это было так легко сделать.
Я испугался, и теперь я знаю, что лучше сожалеть
О том, что сделал, чем о том, что не хватило смелости сделать.

Теперь уже поздно, как же я глупо колебался.
Но я больше не упущу то, что захочу сделать.
Ещё не поздно, чтобы появился другой шанс.
И на этот раз я сделаю всё, чтобы он появился.