Ah, se eu fosse homem... - Ultraje a Rigor translation in German

Ah, se eu fosse homem...

Ah, se eu fosse homem
De ouvir meu coração e dar vazão
Não há razão, mas há vontade de mudar a situação
E me arriscar, me machucar mas mandar tudo para o ar
Só pra ficar com uma mulher ou pra fazer o que eu quiser
Abrir meu peito, é meu direito, se eu tivesse peito
Ah, se eu fosse homem

Ah, se eu fosse homem de aguentar
Que uma mulher é como um homem
E também pensa como um homem
E quer sair com outros homens
E, apesar de todas as explicações antropológicas
Na prática não tem explicação para o tesão
E aí, meu chapa, cê só pode ir reclamar pro bispo
Ah, se eu fosse homem

Se eu fosse homem
Ah, se eu fosse homem
Se eu fosse homem
Ah, se eu fosse homem

Ah, se eu fosse homem de parar de me portar
Feito um rochedo
Indestrutível, infalível, inabalável, imutável
Previsível, impossível, um computador com músculos
Um chefe, um pai, um homem com H maiúsculo
Eu seria o homem certo pra você

Ah, se eu fosse homem
Ah, se eu fosse homem
Ah, se eu fosse homem
Ah, se eu fosse homem

Ach, wenn ich ein Mann wäre...

Ach, wenn ich ein Mann wäre
Auf mein Herz zu hören und ihm freien Lauf zu lassen
Es gibt keinen Grund, aber den Willen, die Situation zu ändern
Und mich zu riskieren, mich zu verletzen, aber alles hinzuschmeißen
Nur um bei einer Frau zu sein oder zu tun, was ich will
Meine Brust öffnen, es ist mein Recht, wenn ich den Mut hätte
Ach, wenn ich ein Mann wäre

Ach, wenn ich ein Mann wäre, der es aushält
Dass eine Frau wie ein Mann ist
Und auch wie ein Mann denkt
Und mit anderen Männern ausgehen will
Und trotz aller anthropologischen Erklärungen
Gibt es in der Praxis keine Erklärung für die Geilheit
Und da, mein Freund, kannst du dich nur beim Bischof beschweren
Ach, wenn ich ein Mann wäre

Wenn ich ein Mann wäre
Ach, wenn ich ein Mann wäre
Wenn ich ein Mann wäre
Ach, wenn ich ein Mann wäre

Ach, wenn ich ein Mann wäre, der aufhört, sich zu verhalten
Wie ein Fels
Unzerstörbar, unfehlbar, unerschütterlich, unveränderlich
Vorhersehbar, unmöglich, ein Computer mit Muskeln
Ein Chef, ein Vater, ein Mann mit großem M
Ich wäre der richtige Mann für dich

Ach, wenn ich ein Mann wäre
Ach, wenn ich ein Mann wäre
Ach, wenn ich ein Mann wäre
Ach, wenn ich ein Mann wäre