Lyrics and translation Ultraje a Rigor - Como fazer amigos e influenciar pessoas

Como fazer amigos e influenciar pessoas

Eu não gosto nada disso
Mas eu deveria dedicar um certo tempo
Pra sair com o pessoal da gravadora
Já tenho namorada mas talvez fosse melhor
Se eu namorasse com uma das divulgadoras
Talvez mudar pra perto do escritório
Só pra ouvir o falatório e controlar minha carreira
Tenho que ir na rádio e na TV e falar bem de todo mundo
Pra não ir pra geladeira (ô ô ô)

Política
É assim
Política
Política (ô ô)
Pra você e pra mim
Política

Deve ter alguma coisa errada, não é possível
Que a gente tenha que viver assim
Eu não acho bom ter que viver lustrando o ego de alguém
Só pra esse alguém gostar de mim
Precisamos um do outro mas não é desse jeito
Que a gente tem que se relacionar
Viciados em levar vantagem não podemos
Ser alguém em quem se possa confiar (ô ô ô)

Política
É assim
Política
Política (ô ô)
Prá você e prá mim
Política

Mas se você acha que é legal viver fingindo
Pra ninguém poder falar mal de você
Se você não pode se mostrar então você
Não é ninguém que valha a pena conhecer
Você se dá bem com todo mundo mas não é nada
Tão profundo como ter uma amizade
Distribui abraços e sorrisos mas não vai
Poder sentir o que é um abraço de verdade (ô ô ô)

Política
É assim
Política
Política (ô ô)

Comment se faire des amis et influencer les gens

Je n'aime pas ça du tout
Mais je devrais y consacrer un certain temps
Pour sortir avec les gens du label
J'ai déjà une petite amie, mais peut-être que ce serait mieux
Si je sortais avec l'une des promotrices
Peut-être déménager près du bureau
Juste pour entendre le bavardage et contrôler ma carrière
Je dois aller à la radio et à la télé et parler bien de tout le monde
Pour ne pas aller au réfrigérateur (ô ô ô)

Politique
C'est comme ça
Politique
Politique (ô ô)
Pour toi et pour moi
Politique

Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas, ce n'est pas possible
Que nous ayons à vivre comme ça
Je ne trouve pas bien d'avoir à vivre en lustrant l'ego de quelqu'un
Juste pour que cette personne m'aime
Nous avons besoin l'un de l'autre, mais ce n'est pas comme ça
Que nous devons nous lier
Accros à prendre l'avantage, nous ne pouvons pas
Être quelqu'un en qui on peut avoir confiance (ô ô ô)

Politique
C'est comme ça
Politique
Politique (ô ô)
Pour toi et pour moi
Politique

Mais si tu trouves que c'est bien de vivre en faisant semblant
Pour que personne ne puisse dire du mal de toi
Si tu ne peux pas te montrer, alors tu
N'es personne qui vaille la peine de connaître
Tu t'entends bien avec tout le monde, mais tu n'es rien
Aussi profond que d'avoir une amitié
Tu distribues des accolades et des sourires, mais tu ne vas pas
Pouvoir sentir ce qu'est un véritable câlin (ô ô ô)

Politique
C'est comme ça
Politique
Politique (ô ô)