Lyrics and translation Ultraje a Rigor - Como fazer amigos e influenciar pessoas

Como fazer amigos e influenciar pessoas

Eu não gosto nada disso
Mas eu deveria dedicar um certo tempo
Pra sair com o pessoal da gravadora
Já tenho namorada mas talvez fosse melhor
Se eu namorasse com uma das divulgadoras
Talvez mudar pra perto do escritório
Só pra ouvir o falatório e controlar minha carreira
Tenho que ir na rádio e na TV e falar bem de todo mundo
Pra não ir pra geladeira (ô ô ô)

Política
É assim
Política
Política (ô ô)
Pra você e pra mim
Política

Deve ter alguma coisa errada, não é possível
Que a gente tenha que viver assim
Eu não acho bom ter que viver lustrando o ego de alguém
Só pra esse alguém gostar de mim
Precisamos um do outro mas não é desse jeito
Que a gente tem que se relacionar
Viciados em levar vantagem não podemos
Ser alguém em quem se possa confiar (ô ô ô)

Política
É assim
Política
Política (ô ô)
Prá você e prá mim
Política

Mas se você acha que é legal viver fingindo
Pra ninguém poder falar mal de você
Se você não pode se mostrar então você
Não é ninguém que valha a pena conhecer
Você se dá bem com todo mundo mas não é nada
Tão profundo como ter uma amizade
Distribui abraços e sorrisos mas não vai
Poder sentir o que é um abraço de verdade (ô ô ô)

Política
É assim
Política
Política (ô ô)

Как заводить друзей и оказывать влияние на людей

Мне это совсем не нравится,
но я должен уделять какое-то время,
чтобы тусоваться с людьми из звукозаписывающей компании.
У меня уже есть девушка, но, возможно, было бы лучше,
если бы я встречался с одной из пиарщиц.
Может быть, переехать поближе к офису,
чтобы быть в курсе всех сплетен и контролировать свою карьеру.
Мне нужно ходить на радио и телевидение и говорить всем хорошее,
чтобы не попасть в опалу (о-о-о).

Политика.
Вот так.
Политика.
Политика (о-о).
Для тебя и для меня.
Политика.

Что-то здесь не так, не может быть,
чтобы нам приходилось так жить.
Я не думаю, что хорошо постоянно тешить чье-то самолюбие
только для того, чтобы этот кто-то хорошо ко мне относился.
Мы нужны друг другу, но не так,
как нам приходится общаться.
Пристрастившись к получению выгоды, мы не можем
быть тем, кому можно доверять (о-о-о).

Политика.
Вот так.
Политика.
Политика (о-о).
Для тебя и для меня.
Политика.

Но если ты думаешь, что здорово жить, притворяясь,
чтобы никто не мог сказать о тебе плохого,
если ты не можешь показать себя настоящего, тогда ты
не тот, с кем стоит знакомиться.
Ты ладишь со всеми, но это совсем не то,
что можно назвать настоящей дружбой.
Ты раздаешь объятия и улыбки, но не сможешь
почувствовать, что такое настоящее объятие (о-о-о).

Политика.
Вот так.
Политика.
Политика (о-о).