Lyrics and translation Ultraje a Rigor - Crescendo II - A missão (Santa inocência)

Crescendo II - A missão (Santa inocência)

Não se preocupe em crescer
De qualquer jeito você vai crescer
E não se preocupe em permanecer
Jovem, você vai crescer
Sem perceber, mas não vá se esquecer
De tudo aquilo que você
Queria ser

(Santa Inocência!)

Jovem, não vá se esquecer dos seus ideais
E não vá ser tudo aquilo que você criticava
E tudo aquilo que você odiava

(Santa inocência!)

Todo jovem quer mudar o mundo
Vai fundo e se acha tão profundo
E num segundo cresce e envelhece
E se esquece...
E não consegue nem mudar esse país
E não consegue ser o que ele sempre quis
E se troca por dinheiro feito uma meretriz
E não consegue nem ser feliz

(Santa inocência!)

Enquanto você é criança
Ainda é uma esperança
Em que os românticos como eu podem acreditar

(Santa inocência, santa inocência!)

Só você pode nos tirar desse círculo viciado
Quando você crescer (Se você não tiver mudado...)

(Santa inocência!)

Você vai acabar crescendo e amadurecendo
E é bom amadurecer, mas tome muito cuidado
Pra não se misturar com aqueles que já estão
Apodrecendo
Uma criança é o que você é
Que pode vir a ser o que você quiser
Dependemos de você
E quando você crescer
Nunca perca a sua essência de criança
Nunca esqueça a inocência de criança

(Santa inocência!)

Mesmo quando os inocentes
Justamente por serem diferentes
Estão sujeitos a todo tipo de injustiça
Como eu que fui acusado, por uma vigarista,
De ser corruptor de menores em Chapecó
E a mãe dessa menor, vejam só
Me pediu um automóvel pra retirar a acusação
E como sou inocente eu disse não
Porque também não sou corruptor de maiores
Aliás como corruptor seria dos piores

(Santa inocência!)

Uma coisa tão corriqueira como um suborno
Transformou-se há pouco tempo num transtorno
Por eu não querer fazer a coisa errada
E não saber ficar de boca calada
Vendo meus direitos serem usurpados
Agora vivo entre advogados

(Santa inocência!)

E como dói perder a inocência
E o pouco que me sobrava da adolescência
Eu sim fui estuprado sem vaselina
Pela mãe de uma menina em Sta. Catarina

(Santa inocência!)

Você também vai crescer mas não fique preocupado
Eu estou crescendo mas estou sempre ligado

(Santa inocência, santa inocência...!)

Crescendo II - La mission (Sainte innocence)

Ne t'inquiète pas de grandir
De toute façon, tu grandiras
Et ne t'inquiète pas de rester
Jeune, tu grandiras
Sans t'en rendre compte, mais n'oublie pas
Tout ce que tu
Voulais être

(Sainte Innocence!)

Jeune, n'oublie pas tes idéaux
Et ne deviens pas tout ce que tu critiquais
Et tout ce que tu détestais

(Sainte Innocence!)

Tous les jeunes veulent changer le monde
Vas-y et pense que tu es si profond
Et en une seconde, tu grandis et tu vieillis
Et tu oublies...
Et tu n'arrives même pas à changer ce pays
Et tu n'arrives pas à être ce que tu as toujours voulu être
Et tu t'échanges contre de l'argent comme une prostituée
Et tu n'arrives même pas à être heureux

(Sainte Innocence!)

Tant que tu es enfant
Tu es encore un espoir
En qui les romantiques comme moi peuvent croire

(Sainte Innocence, Sainte Innocence!)

Seul toi peux nous sortir de ce cercle vicieux
Quand tu grandiras (Si tu n'as pas changé...)

(Sainte Innocence!)

Tu finiras par grandir et mûrir
Et c'est bien de mûrir, mais fais très attention
Pour ne pas te mêler à ceux qui sont déjà
Pourris
Un enfant, c'est ce que tu es
Ce que tu peux devenir, c'est ce que tu veux
Nous dépendons de toi
Et quand tu grandiras
Ne perds jamais ton essence d'enfant
N'oublie jamais l'innocence d'un enfant

(Sainte Innocence!)

Même quand les innocents
Juste parce qu'ils sont différents
Sont soumis à toutes sortes d'injustices
Comme moi qui ai été accusé, par une escroc,
D'être un corrupteur de mineurs à Chapecó
Et la mère de cette mineure, voyez-vous
M'a demandé une voiture pour retirer l'accusation
Et comme je suis innocent, j'ai dit non
Parce que je ne suis pas non plus un corrupteur de majeurs
D'ailleurs, comme corrupteur, je serais l'un des pires

(Sainte Innocence!)

Une chose aussi courante qu'un pot-de-vin
Est devenue il y a peu de temps un problème
Parce que je ne veux pas faire ce qui est mal
Et je ne sais pas rester bouche cousue
Voyant mes droits être usurpés
Maintenant, je vis parmi les avocats

(Sainte Innocence!)

Et comme ça fait mal de perdre son innocence
Et le peu qu'il me restait de l'adolescence
J'ai été violé sans vaseline
Par la mère d'une fille en Sta. Catarina

(Sainte Innocence!)

Tu grandiras aussi, mais ne t'inquiète pas
Je grandis, mais je suis toujours attentif

(Sainte Innocence, Sainte Innocence...!)