Lyrics and translation Ultraje a Rigor - Eu Me Amo

Eu Me Amo

Um, dois, três, vai!

Eu, eu, eu, eu

Há tanto tempo eu vinha me procurando
Quanto tempo faz, já nem lembro mais
Sempre correndo atrás de mim feito um louco
Tentando sair desse meu sufoco

Eu era tudo que eu podia querer
Era tão simples e eu custei pra aprender
Daqui pra frente nova vida eu terei
Sempre ao meu lado, bem feliz eu serei

Eu me amo, eu me amo
Não posso mais viver sem mim
Eu me amo, eu me amo
Não posso mais viver sem mim

Como foi bom eu ter aparecido
Nessa minha vida já um tanto sofrida
Já não sabia mais o que fazer
Pra eu gostar de mim, me aceitar assim

Eu que queria tanto ter alguém
Agora eu sei sem mim eu não sou ninguém
Longe de mim nada mais faz sentido
Pra toda vida eu quero estar comigo

Eu me amo, eu me amo
Não posso mais viver sem mim

Eu me amo, eu me amo
Não posso mais viver sem mim

Eu, eu, eu, eu
Eu, eu, eu, eu

Foi tão difícil pra eu me encontrar
É muito fácil um grande amor acabar, mas
Eu vou lutar por esse amor até o fim
Não vou mais deixar eu fugir de mim

Agora eu tenho uma razão pra viver
Agora eu posso até gostar de você
Completamente eu vou poder me entregar
É bem melhor você sabendo se amar

Eu me amo, eu me amo
Não posso mais viver sem mim

Eu me amo, eu me amo
Não posso mais viver sem mim

Eu, eu me amo
Não posso mais viver sem mim
Eu, eu me amo
Eu...

Falou, brigado!

Je m'aime

Un, deux, trois, vas-y !

Moi, moi, moi, moi

Je me cherchais depuis si longtemps
Je ne me souviens plus depuis combien de temps
Je courais toujours après moi comme un fou
Essayant de sortir de cet étouffement

J'étais tout ce que je pouvais vouloir
C'était si simple, et j'ai mis du temps à apprendre
À partir d'aujourd'hui, j'aurai une nouvelle vie
Toujours à mes côtés, je serai très heureux

Je m'aime, je m'aime
Je ne peux plus vivre sans moi
Je m'aime, je m'aime
Je ne peux plus vivre sans moi

Comme c'était bien que je sois apparu
Dans ma vie déjà un peu dure
Je ne savais plus quoi faire
Pour que j'aime moi-même, pour que je m'accepte comme ça

Je voulais tant avoir quelqu'un
Maintenant, je sais que sans moi, je ne suis personne
Loin de moi, rien n'a plus de sens
Pour toute la vie, je veux être avec moi

Je m'aime, je m'aime
Je ne peux plus vivre sans moi

Je m'aime, je m'aime
Je ne peux plus vivre sans moi

Moi, moi, moi, moi
Moi, moi, moi, moi

C'était tellement difficile pour moi de me retrouver
C'est si facile de finir un grand amour, mais
Je vais me battre pour cet amour jusqu'à la fin
Je ne vais plus laisser moi-même m'enfuir de moi-même

Maintenant, j'ai une raison de vivre
Maintenant, je peux même t'aimer
Je vais pouvoir me donner complètement
C'est bien mieux si tu sais t'aimer toi-même

Je m'aime, je m'aime
Je ne peux plus vivre sans moi

Je m'aime, je m'aime
Je ne peux plus vivre sans moi

Je, je m'aime
Je ne peux plus vivre sans moi
Je, je m'aime
Je...

Parle, merci !