Lyrics and translation Ultraje a Rigor - Filha da puta (Ao Vivo)
Filha
da
puta!
Fille
de
pute
!
Filha
da
puta!
Fille
de
pute
!
Filha
da
puta!
Fille
de
pute
!
Muito
obrigado,
muito
obrigado,
vamos
lá
Merci
beaucoup,
merci
beaucoup,
allez-y
!
Morar
nesse
país
é
como
ter
a
mãe
na
zona
Vivre
dans
ce
pays,
c'est
comme
avoir
ta
mère
dans
la
zone.
Você
sabe
que
ela
não
presta
e
ainda
assim
adora
essa
gatona
Tu
sais
qu'elle
n'est
pas
digne
de
confiance,
et
pourtant
tu
aimes
toujours
cette
salope.
Não
que
eu
tenha
nada
contra
profissionais
da
cama
Pas
que
j'aie
quoi
que
ce
soit
contre
les
professionnelles
du
lit,
Mas
são
os
filhos
dessa
dama
que
você
sabe
como
é
que
chama
Mais
ce
sont
les
enfants
de
cette
dame
que
tu
sais
comment
on
les
appelle.
Filha
da
puta!
É
tudo
filho
da
puta
Fille
de
pute
! Tout
le
monde
est
un
fils
de
pute
!
Filha
da
puta!
É
tudo
filho
da
puta
Fille
de
pute
! Tout
le
monde
est
un
fils
de
pute
!
Vocês
Vous
Puta!
Pute
!
É
uma
coisa
muito
feia
C'est
vraiment
très
moche.
E
é
o
que
mais
tem
por
aqui
Et
c'est
ce
qu'il
y
a
de
plus
courant
ici.
E
sendo
nós
da
Pátria
filhos,
não
tem
nem
como
fugir
Et
comme
nous
sommes
les
enfants
de
la
patrie,
on
ne
peut
pas
fuir.
E
eu
não
vi
nenhum
tostão
da
grana
toda
que
ela
arrecadou
Et
je
n'ai
pas
vu
un
sou
de
tout
l'argent
qu'elle
a
amassé.
Na
certa
foi
parar
na
mão
de
algum
maldito
gigolô
Il
a
dû
finir
dans
les
mains
d'un
sale
gigolo.
Filha
da
puta!
É
tudo
filho
da
puta
Fille
de
pute
! Tout
le
monde
est
un
fils
de
pute
!
Filha
da
puta!
É
tudo
filho
da...
Fille
de
pute
! Tout
le
monde
est
un
fils
de...
Puta!
Pute
!
Filha
da
puta!
É
tudo
filho
da
puta
Fille
de
pute
! Tout
le
monde
est
un
fils
de
pute
!
Filha
da
puta!
É
tudo
filho
da...
Fille
de
pute
! Tout
le
monde
est
un
fils
de...
Puta!
Pute
!
Me
desculpem
o
palavrão
Excusez-moi
pour
les
gros
mots.
Eu
bem
que
tentei
evitar
J'ai
essayé
de
les
éviter.
Mas
não
achei
outra
definição
que
pudesse
explicar
Mais
je
n'ai
pas
trouvé
d'autre
définition
qui
puisse
expliquer
Com
tanta
clareza
aquilo
tudo
que
a
gente
sente
Avec
autant
de
clarté
tout
ce
qu'on
ressent.
A
terra
é
uma
beleza,
o
que
estraga
é
essa
gente
La
terre
est
une
beauté,
ce
sont
les
gens
qui
gâchent
tout.
Filha
da
puta!
É
tudo
filho
da
puta
Fille
de
pute
! Tout
le
monde
est
un
fils
de
pute
!
Filha
da
puta!
É
tudo
filho
da...
Fille
de
pute
! Tout
le
monde
est
un
fils
de...
Puta!
Pute
!
Rate the translation
1
Os Sete Cabeludos
2 Twist and Shout
3 Nós Vamos Invadir Sua Praia
4 Vem Quente Que Estou Fervendo
5 Mauro Bundinha
6 Walk Right Back
7 Runaway
8 El Cumbanchero
9 I Found That Essence Rare
10 Let's Twist Again
11 Nobody But Me
12 I Wanna Be Your Man
13 Bárbara Ann
14 The Munsters
15 Filha da puta (Ao Vivo)
16 A constituinte (Ao Vivo)
17 O chiclete
18 Querida mamãe
19 Slow Down
20 Os cães ladram mas não mordem e a caravana passa
21 Boys
22 Rock das Aranhas
23 Oração
24 Êta sonzinho fuleiro
25 Fuck the World!
26 Tuaregue
27 O fusquinha do itamar
28 Oh Carol
29 Dizzy Miss Lizzy
30 O seu universozinho
31 A inveja é uma merda
32 Teimoso
33 Como Fazer Amigos e Influenciar Pessoas (Política)
34 Ah, se eu fosse homem...
35 (Acontece Toda Vez Que Eu Fico) Apaixonado
36 Slow Down (Versão Gripada)
37 You Wondering Now
38 This Boy
39 Vamos Virar Japonês
40 Coragem
41 Crescendo II - A missão (Santa inocência)
42 Denis, O Que Você Quer Ser Quando Crescer?
43 Eu gosto de mulher
44 Inútil (Ao vivo)
45 Ricota
46 Marylou (Versão carnaval)
47 Hino Dos Cafagestes
48 Independente Futebol Clube
49 Terceiro
50 Se Você Sabia
51 Jesse Go
52 Marylou
53 Inútil
54 Ciúme
55 Zoraide
56 Mim Quer Tocar
57 Rebelde Sem Causa
58 Eu Me Amo
59 Ice Bucket
60 A festa
61 Sexo!
62 A constituinte
63 Maquininha
64 Secretários eletrônicos
65 Laços de família
66 Volta comigo
67 Filha da Puta
68 Crescendo
69 Prisioneiro
70 Filha da puta (Versão sociedade)
71 Nós Vamos Invadir Sua Praia (Versão Avenida)
72 Nós vamos invadir sua praia (Remix)
73 Nós vamos invadir sua praia (Instrumental)
74 Will Robinson e seus robots
75 Maximillian Sheldon
76 Ponto de ônibus
77 Pelado
78 Filha Daquilo
2 Twist and Shout
3 Nós Vamos Invadir Sua Praia
4 Vem Quente Que Estou Fervendo
5 Mauro Bundinha
6 Walk Right Back
7 Runaway
8 El Cumbanchero
9 I Found That Essence Rare
10 Let's Twist Again
11 Nobody But Me
12 I Wanna Be Your Man
13 Bárbara Ann
14 The Munsters
15 Filha da puta (Ao Vivo)
16 A constituinte (Ao Vivo)
17 O chiclete
18 Querida mamãe
19 Slow Down
20 Os cães ladram mas não mordem e a caravana passa
21 Boys
22 Rock das Aranhas
23 Oração
24 Êta sonzinho fuleiro
25 Fuck the World!
26 Tuaregue
27 O fusquinha do itamar
28 Oh Carol
29 Dizzy Miss Lizzy
30 O seu universozinho
31 A inveja é uma merda
32 Teimoso
33 Como Fazer Amigos e Influenciar Pessoas (Política)
34 Ah, se eu fosse homem...
35 (Acontece Toda Vez Que Eu Fico) Apaixonado
36 Slow Down (Versão Gripada)
37 You Wondering Now
38 This Boy
39 Vamos Virar Japonês
40 Coragem
41 Crescendo II - A missão (Santa inocência)
42 Denis, O Que Você Quer Ser Quando Crescer?
43 Eu gosto de mulher
44 Inútil (Ao vivo)
45 Ricota
46 Marylou (Versão carnaval)
47 Hino Dos Cafagestes
48 Independente Futebol Clube
49 Terceiro
50 Se Você Sabia
51 Jesse Go
52 Marylou
53 Inútil
54 Ciúme
55 Zoraide
56 Mim Quer Tocar
57 Rebelde Sem Causa
58 Eu Me Amo
59 Ice Bucket
60 A festa
61 Sexo!
62 A constituinte
63 Maquininha
64 Secretários eletrônicos
65 Laços de família
66 Volta comigo
67 Filha da Puta
68 Crescendo
69 Prisioneiro
70 Filha da puta (Versão sociedade)
71 Nós Vamos Invadir Sua Praia (Versão Avenida)
72 Nós vamos invadir sua praia (Remix)
73 Nós vamos invadir sua praia (Instrumental)
74 Will Robinson e seus robots
75 Maximillian Sheldon
76 Ponto de ônibus
77 Pelado
78 Filha Daquilo
Attention! Feel free to leave feedback.