Ultraje a Rigor - Nós Vamos Invadir Sua Praia (Versão Avenida) - translation of the lyrics into French
Ultraje a Rigor Nós Vamos Invadir Sua Praia (Versão Avenida)

Ultraje a Rigor - Nós Vamos Invadir Sua Praia (Versão Avenida)

Lyrics and translation Ultraje a Rigor - Nós Vamos Invadir Sua Praia (Versão Avenida)




Nós Vamos Invadir Sua Praia (Versão Avenida)
On va envahir ta plage (Version Avenida)
Daqui do morro dá pra ver tão legal
D'ici de la colline, on peut voir tellement bien
O que acontece aí no seu litoral
Ce qui se passe là-bas sur ton littoral
Nós gostamos de tudo, nós queremos é mais
On aime tout, on veut plus
Do alto da cidade até a beira do cais
Du haut de la ville jusqu'au bord du quai
Mais do que um bom bronzeado
Plus qu'un bon bronzage
Nós queremos estar do seu lado
On veut être à tes côtés
Nós 'tamo entrando sem óleo nem creme
On débarque sans huile ni crème
Precisando, a gente se espreme
On a besoin, on se presse
Trazendo a farofa e a galinha
On amène la farine et la volaille
Levando também a vitrolinha
On prend aussi le tourne-disque
Separa um lugar nessa areia
Réserve une place sur ce sable
Nós vamos chacoalhar a sua aldeia
On va faire trembler ton village
Mistura sua laia
Mêle-toi à notre bande
Ou foge da raia
Ou fuis le danger
Sai da tocaia
Sors de ta cachette
Pula na baia
Plonge dans la baie
Agora
Maintenant
Nós vamo invadir sua praia
On va envahir ta plage
(É, só com a vitrolinha, amigo)
(Oui, juste avec le tourne-disque, mon pote)
Mistura sua laia
Mêle-toi à notre bande
Ou foge da raia
Ou fuis le danger
Sai da tocaia
Sors de ta cachette
Pula na baia
Plonge dans la baie
Agora
Maintenant
Nós vamo invadir sua praia
On va envahir ta plage
Sua praia!
Ta plage !
Sua praia!
Ta plage !
Agora, se você vai se incomodar
Maintenant, si tu vas te plaindre
Então é melhor se mudar
Alors, tu ferais mieux de déménager
Não adianta nem nos desprezar
Ça ne sert à rien de nous mépriser
Se a gente acostumar, a gente vai ficar
Si on s'habitue, on restera
A gente tá querendo variar
On veut varier les plaisirs
E a sua praia vem bem a calhar
Et ta plage est parfaite pour ça
Não precisa ficar nervoso
Pas besoin d'être nerveux
Pode ser que você ache gostoso
Tu pourrais trouver ça agréable
Ficar em companhia tão saudável
Être en compagnie aussi saine
Pode até lhe ser bastante recomendável
Cela pourrait même te être fortement recommandé
A gente pode te cutucar
On peut te piquer
Não tenha medo, não vai machucar
N'aie pas peur, ça ne fera pas mal
Mistura sua laia
Mêle-toi à notre bande
Ou foge da raia
Ou fuis le danger
Sai da tocaia
Sors de ta cachette
Pula na baia
Plonge dans la baie
Agora
Maintenant
Nós vamos invadir sua praia
On va envahir ta plage
Mistura sua laia
Mêle-toi à notre bande
Ou foge da raia
Ou fuis le danger
Sai da tocaia
Sors de ta cachette
Pula na baia
Plonge dans la baie
Agora
Maintenant
Nós vamos invadir sua praia
On va envahir ta plage
(É, vamo)
(Oui, on y va)
Sua praia!
Ta plage !
(Eu recomendo)
(Je recommande)
Vamo invadir...
On va envahir...
(Cadê a minha farofinha, Roger?)
(Où est ma petite farine, Roger ?)
Mistura sua laia
Mêle-toi à notre bande
Ou foge da raia
Ou fuis le danger
Sai da tocaia
Sors de ta cachette
Pula na baia
Plonge dans la baie
Agora
Maintenant
Nós vamos invadir sua praia
On va envahir ta plage
Mistura sua laia
Mêle-toi à notre bande
Ou foge da raia
Ou fuis le danger
Sai da tocaia
Sors de ta cachette
Pula na baia
Plonge dans la baie
Agora
Maintenant
Nós vamos invadir sua praia
On va envahir ta plage
Sua praia!
Ta plage !
Nós vamo invadir...
On va envahir...
Todo mundo malhando, galera
Tout le monde s'entraîne, les gars
Ai ai ai
Ah ah ah




Writer(s): Roger Rocha Moreira
Ultraje a Rigor - Ultraje a Rigor - 30 Anos
Album
Ultraje a Rigor - 30 Anos
date of release
27-01-2014

1 Os Sete Cabeludos
2 Twist and Shout
3 Nós Vamos Invadir Sua Praia
4 Vem Quente Que Estou Fervendo
5 Mauro Bundinha
6 Walk Right Back
7 Runaway
8 El Cumbanchero
9 I Found That Essence Rare
10 Let's Twist Again
11 Nobody But Me
12 I Wanna Be Your Man
13 Bárbara Ann
14 The Munsters
15 Filha da puta (Ao Vivo)
16 A constituinte (Ao Vivo)
17 O chiclete
18 Querida mamãe
19 Slow Down
20 Os cães ladram mas não mordem e a caravana passa
21 Boys
22 Rock das Aranhas
23 Oração
24 Êta sonzinho fuleiro
25 Fuck the World!
26 Tuaregue
27 O fusquinha do itamar
28 Oh Carol
29 Dizzy Miss Lizzy
30 O seu universozinho
31 A inveja é uma merda
32 Teimoso
33 Como Fazer Amigos e Influenciar Pessoas (Política)
34 Ah, se eu fosse homem...
35 (Acontece Toda Vez Que Eu Fico) Apaixonado
36 Slow Down (Versão Gripada)
37 You Wondering Now
38 This Boy
39 Vamos Virar Japonês
40 Coragem
41 Crescendo II - A missão (Santa inocência)
42 Denis, O Que Você Quer Ser Quando Crescer?
43 Eu gosto de mulher
44 Inútil (Ao vivo)
45 Ricota
46 Marylou (Versão carnaval)
47 Hino Dos Cafagestes
48 Independente Futebol Clube
49 Terceiro
50 Se Você Sabia
51 Jesse Go
52 Marylou
53 Inútil
54 Ciúme
55 Zoraide
56 Mim Quer Tocar
57 Rebelde Sem Causa
58 Eu Me Amo
59 Ice Bucket
60 A festa
61 Sexo!
62 A constituinte
63 Maquininha
64 Secretários eletrônicos
65 Laços de família
66 Volta comigo
67 Filha da Puta
68 Crescendo
69 Prisioneiro
70 Filha da puta (Versão sociedade)
71 Nós Vamos Invadir Sua Praia (Versão Avenida)
72 Nós vamos invadir sua praia (Remix)
73 Nós vamos invadir sua praia (Instrumental)
74 Will Robinson e seus robots
75 Maximillian Sheldon
76 Ponto de ônibus
77 Pelado
78 Filha Daquilo
Attention! Feel free to leave feedback.