O fusquinha do itamar - Ultraje a Rigor translation in German

O fusquinha do itamar

Essa é uma das muitas histórias que acontecem comigo
Primeiro, foi o fusca do Juscelino
Depois veio o DKW, o Simca Chambord,
Tudo isso sem falar no tremendo tapa que eu levei
Com a história da carroça do Collor
E agora,
Isso!

Não vai dar prá compensar
Com o fusquinha do Itamar
O carrão último tipo
Que era o que eu ia comprar

Eu pensei que dando um trato
Pondo nele uns vidro-bolha
Uns pneu de tala larga
Ia ser uma boa escolha

Mas o fusca se eu equipo
Ainda assim não chega aos pés
Do modêlo último tipo
Que no fusca dá de dez

Vrruum, um um um um
Vrruum, um um um um

E agora, o que fazer? (e agora o que fazer?)
Foi uma escolha suicida (foi sim, foi sim)
Não vou conseguir vender (bem feito, bem feito)
É um carro prá toda vida (se fudeu, se fudeu)

É seguro, mas é feio
É mais simples mas é lento
Não é nem bela viola
Ainda é pão bolorento

E o carro que eu queria
Ainda é o tôpo da linha
Dá vontade de matar
Só de olhar pro meu fusquinha

Bye bye fusca
Bye bye fusca

Der kleine Käfer von Itamar

Das ist eine der vielen Geschichten, die mir passieren
Zuerst war da der Käfer von Juscelino
Dann kamen der DKW, der Simca Chambord,
Ganz zu schweigen von der riesigen Ohrfeige, die ich bekommen habe
Mit der Geschichte vom Karren von Collor
Und jetzt,
Genau das!

Das wird nicht ausreichen
Mit dem kleinen Käfer von Itamar
Den superneuen Schlitten
Den ich eigentlich kaufen wollte

Ich dachte, wenn ich ihn ein bisschen aufmotze
Ihm ein paar Bubble-Fenster verpasse
Ein paar Breitreifen
Wäre das eine gute Wahl

Aber selbst wenn ich den Käfer aufrüste
Kommt er trotzdem nicht heran
An das topaktuelle Modell
Das den Käfer um Längen schlägt

Wruuum, umm umm umm umm
Wruuum, umm umm umm umm

Und jetzt, was tun? (und jetzt was tun?)
Das war eine selbstmörderische Wahl (ja, das war es, ja, das war es)
Ich werde ihn nicht verkaufen können (geschieht dir recht, geschieht dir recht)
Das ist ein Auto fürs ganze Leben (du bist geliefert, du bist geliefert)

Er ist sicher, aber hässlich
Er ist einfacher, aber langsam
Er ist kein Schmuckstück
Eher schimmliges Brot

Und das Auto, das ich wollte
Ist immer noch das Spitzenmodell
Es macht mich wahnsinnig
Wenn ich nur meinen kleinen Käfer ansehe

Bye bye Käfer
Bye bye Käfer