Lyrics and translation Ultraje a Rigor - O fusquinha do itamar
Essa
é
uma
das
muitas
histórias
que
acontecem
comigo
C'est
l'une
des
nombreuses
histoires
qui
m'arrivent
Primeiro,
foi
o
fusca
do
Juscelino
D'abord,
il
y
avait
la
Coccinelle
de
Juscelino
Depois
veio
o
DKW,
o
Simca
Chambord,
Puis
est
venu
le
DKW,
la
Simca
Chambord,
Tudo
isso
sem
falar
no
tremendo
tapa
que
eu
levei
Tout
cela
sans
parler
du
coup
terrible
que
j'ai
reçu
Com
a
história
da
carroça
do
Collor
Avec
l'histoire
de
la
charrette
de
Collor
E
agora,
Et
maintenant,
Isso!
Ca
!
Não
vai
dar
prá
compensar
Il
n'y
a
pas
moyen
de
compenser
Com
o
fusquinha
do
Itamar
Avec
la
petite
Coccinelle
d'Itamar
O
carrão
último
tipo
La
dernière
voiture
de
son
genre
Que
era
o
que
eu
ia
comprar
C'est
ce
que
j'allais
acheter
Eu
pensei
que
dando
um
trato
J'ai
pensé
qu'en
lui
donnant
un
coup
de
jeune
Pondo
nele
uns
vidro-bolha
En
lui
mettant
des
vitres
bombées
Uns
pneu
de
tala
larga
Des
pneus
larges
Ia
ser
uma
boa
escolha
Ce
serait
un
bon
choix
Mas
o
fusca
se
eu
equipo
Mais
la
Coccinelle,
même
si
je
l'équipe
Ainda
assim
não
chega
aos
pés
Elle
n'arrive
pas
à
la
cheville
Do
modêlo
último
tipo
Du
modèle
de
dernière
génération
Que
no
fusca
dá
de
dez
Qui
surpasse
la
Coccinelle
de
dix
Vrruum,
um
um
um
um
Vrruum,
um
um
um
um
Vrruum,
um
um
um
um
Vrruum,
um
um
um
um
E
agora,
o
que
fazer?
(e
agora
o
que
fazer?)
Et
maintenant,
que
faire
? (et
maintenant,
que
faire
?)
Foi
uma
escolha
suicida
(foi
sim,
foi
sim)
C'était
un
choix
suicidaire
(c'est
vrai,
c'est
vrai)
Não
vou
conseguir
vender
(bem
feito,
bem
feito)
Je
ne
pourrai
pas
la
vendre
(bien
fait,
bien
fait)
É
um
carro
prá
toda
vida
(se
fudeu,
se
fudeu)
C'est
une
voiture
pour
la
vie
(tu
es
foutu,
tu
es
foutu)
É
seguro,
mas
é
feio
C'est
sûr,
mais
c'est
laid
É
mais
simples
mas
é
lento
C'est
plus
simple
mais
c'est
lent
Não
é
nem
bela
viola
Ce
n'est
même
pas
une
belle
guitare
Ainda
é
pão
bolorento
C'est
encore
du
pain
rassis
E
o
carro
que
eu
queria
Et
la
voiture
que
je
voulais
Ainda
é
o
tôpo
da
linha
C'est
toujours
le
top
de
la
gamme
Dá
vontade
de
matar
J'ai
envie
de
tuer
Só
de
olhar
pro
meu
fusquinha
Juste
en
regardant
ma
petite
Coccinelle
Bye
bye
fusca
Bye
bye
Coccinelle
Bye
bye
fusca
Bye
bye
Coccinelle
Rate the translation
1
Os Sete Cabeludos
2 Twist and Shout
3 Nós Vamos Invadir Sua Praia
4 Vem Quente Que Estou Fervendo
5 Mauro Bundinha
6 Walk Right Back
7 Runaway
8 El Cumbanchero
9 I Found That Essence Rare
10 Let's Twist Again
11 Nobody But Me
12 I Wanna Be Your Man
13 Bárbara Ann
14 The Munsters
15 Filha da puta (Ao Vivo)
16 A constituinte (Ao Vivo)
17 O chiclete
18 Querida mamãe
19 Slow Down
20 Os cães ladram mas não mordem e a caravana passa
21 Boys
22 Rock das Aranhas
23 Oração
24 Êta sonzinho fuleiro
25 Fuck the World!
26 Tuaregue
27 O fusquinha do itamar
28 Oh Carol
29 Dizzy Miss Lizzy
30 O seu universozinho
31 A inveja é uma merda
32 Teimoso
33 Como Fazer Amigos e Influenciar Pessoas (Política)
34 Ah, se eu fosse homem...
35 (Acontece Toda Vez Que Eu Fico) Apaixonado
36 Slow Down (Versão Gripada)
37 You Wondering Now
38 This Boy
39 Vamos Virar Japonês
40 Coragem
41 Crescendo II - A missão (Santa inocência)
42 Denis, O Que Você Quer Ser Quando Crescer?
43 Eu gosto de mulher
44 Inútil (Ao vivo)
45 Ricota
46 Marylou (Versão carnaval)
47 Hino Dos Cafagestes
48 Independente Futebol Clube
49 Terceiro
50 Se Você Sabia
51 Jesse Go
52 Marylou
53 Inútil
54 Ciúme
55 Zoraide
56 Mim Quer Tocar
57 Rebelde Sem Causa
58 Eu Me Amo
59 Ice Bucket
60 A festa
61 Sexo!
62 A constituinte
63 Maquininha
64 Secretários eletrônicos
65 Laços de família
66 Volta comigo
67 Filha da Puta
68 Crescendo
69 Prisioneiro
70 Filha da puta (Versão sociedade)
71 Nós Vamos Invadir Sua Praia (Versão Avenida)
72 Nós vamos invadir sua praia (Remix)
73 Nós vamos invadir sua praia (Instrumental)
74 Will Robinson e seus robots
75 Maximillian Sheldon
76 Ponto de ônibus
77 Pelado
78 Filha Daquilo
2 Twist and Shout
3 Nós Vamos Invadir Sua Praia
4 Vem Quente Que Estou Fervendo
5 Mauro Bundinha
6 Walk Right Back
7 Runaway
8 El Cumbanchero
9 I Found That Essence Rare
10 Let's Twist Again
11 Nobody But Me
12 I Wanna Be Your Man
13 Bárbara Ann
14 The Munsters
15 Filha da puta (Ao Vivo)
16 A constituinte (Ao Vivo)
17 O chiclete
18 Querida mamãe
19 Slow Down
20 Os cães ladram mas não mordem e a caravana passa
21 Boys
22 Rock das Aranhas
23 Oração
24 Êta sonzinho fuleiro
25 Fuck the World!
26 Tuaregue
27 O fusquinha do itamar
28 Oh Carol
29 Dizzy Miss Lizzy
30 O seu universozinho
31 A inveja é uma merda
32 Teimoso
33 Como Fazer Amigos e Influenciar Pessoas (Política)
34 Ah, se eu fosse homem...
35 (Acontece Toda Vez Que Eu Fico) Apaixonado
36 Slow Down (Versão Gripada)
37 You Wondering Now
38 This Boy
39 Vamos Virar Japonês
40 Coragem
41 Crescendo II - A missão (Santa inocência)
42 Denis, O Que Você Quer Ser Quando Crescer?
43 Eu gosto de mulher
44 Inútil (Ao vivo)
45 Ricota
46 Marylou (Versão carnaval)
47 Hino Dos Cafagestes
48 Independente Futebol Clube
49 Terceiro
50 Se Você Sabia
51 Jesse Go
52 Marylou
53 Inútil
54 Ciúme
55 Zoraide
56 Mim Quer Tocar
57 Rebelde Sem Causa
58 Eu Me Amo
59 Ice Bucket
60 A festa
61 Sexo!
62 A constituinte
63 Maquininha
64 Secretários eletrônicos
65 Laços de família
66 Volta comigo
67 Filha da Puta
68 Crescendo
69 Prisioneiro
70 Filha da puta (Versão sociedade)
71 Nós Vamos Invadir Sua Praia (Versão Avenida)
72 Nós vamos invadir sua praia (Remix)
73 Nós vamos invadir sua praia (Instrumental)
74 Will Robinson e seus robots
75 Maximillian Sheldon
76 Ponto de ônibus
77 Pelado
78 Filha Daquilo
Attention! Feel free to leave feedback.