Lyrics and translation Ultraje a Rigor - Vamos Virar Japonês

Vamos Virar Japonês

Somos todos um bando de caipiras
Adorando o que vem do estrangeiro
Comparando também não me admira
Basta ver o produto brasileiro
Imitando também tamo atrasado
Copiando um modelo decadente
Até nisso nós tamo ultrapassado
Até nisso nós fomo incompetente

Vamos esquecer los americanos
Vamos esquecer los americanos
Vamos progredir de vez, vamos virar japonês!
Vamos progredir de vez, vamos virar japonês!
Japa! Japa! Japa!

Essa lenga-lenga de crise é coisa antiga
É coisa de gente que quer o poder
Quanto tempo eu ouço essa cantiga
É melhor você mesmo se mexer
Pra não ser mais o país da esperança
Pra não ter fama de coitado
Eu sinto pena do meu povo que dança
Só dá desculpas e espera sentado

Vamos esquecer los americanos
Vamos esquecer los americanos
Vamos progredir de vez, vamos virar japonês!
Vamos progredir de vez, vamos virar japonês!
Japa! Japa! Japa!

Japonês é jóia, japonês é quente
Japonês apóia o projeto da gente
Japonês tem ódio de americano
Americano é bobo, japonês é crânio
Japonês estuda, japonês trabalha
Japonês não falha, também não avacalha
O mundo vai ser deles, já estão quase lá
Essa é a nossa chance, vamo aproveitar!

Vamos esquecer los americanos
Vamos esquecer los americanos
Vamos progredir de vez, vamos virar japonês!
Vamos progredir de vez, vamos virar japonês!
Vamos progredir de vez, vamos virar japonês!

Devenons Japonais

Nous sommes tous un groupe de paysans
Adorant ce qui vient de l'étranger
Comparant aussi, je ne m'étonne pas
Il suffit de voir le produit brésilien
Imitant aussi, nous sommes en retard
Copiant un modèle décadent
Même là, nous sommes dépassés
Même là, nous avons été incompétents

Oublions les Américains
Oublions les Américains
Progressons une fois pour toutes, devenons Japonais !
Progressons une fois pour toutes, devenons Japonais !
Japa ! Japa ! Japa !

Ces discours sur la crise sont dépassés
C'est le discours de ceux qui veulent le pouvoir
Combien de temps j'ai entendu cette chanson ?
Il vaut mieux que tu bouges toi-même
Pour ne plus être le pays de l'espoir
Pour ne pas avoir la réputation de pauvre
J'ai pitié de mon peuple qui danse
Se contente de s'excuser et attend assis

Oublions les Américains
Oublions les Américains
Progressons une fois pour toutes, devenons Japonais !
Progressons une fois pour toutes, devenons Japonais !
Japa ! Japa ! Japa !

Japonais est un bijou, Japonais est chaud
Japonais soutient notre projet
Japonais a horreur des Américains
Américain est stupide, Japonais est intelligent
Japonais étudie, Japonais travaille
Japonais ne faillit pas, ne se laisse pas aller non plus
Le monde sera à eux, ils sont presque là
C'est notre chance, profitons-en !

Oublions les Américains
Oublions les Américains
Progressons une fois pour toutes, devenons Japonais !
Progressons une fois pour toutes, devenons Japonais !
Progressons une fois pour toutes, devenons Japonais !