Ultramagnetic MC’s - Black Portions - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ultramagnetic MC’s - Black Portions




Black Portions
Portions Noires
Yo! That was some ninety-four flavor... you know?
Yo! C'était une saveur de quatre-vingt-quatorze... tu vois?
Rather check that, ninety-three
Plutôt vérifier ça, quatre-vingt-treize
But now we gon' take you back
Mais maintenant on va te ramener en arrière
To some more recent, ninety-two type flavor
À une saveur plus récente, du genre quatre-vingt-douze
So check it
Alors écoute ça
Aww yeah... bounce
Aww yeah... rebondis
Yo, I attack! Take my time to sit back
Yo, j'attaque! Je prends mon temps pour m'asseoir
But when a rapper steps to me that's when I get up off your back
Mais quand un rappeur s'approche de moi, c'est que je me lève de ton dos
I don't pretend to get up, perpetrate, go through the motions
Je ne prétends pas me lever, perpétrer, faire les mouvements
I use my drum machine to create a black potion
J'utilise ma boîte à rythmes pour créer une potion noire
The sounds are right, the lyrics are adjusted
Les sons sont bons, les paroles sont ajustées
Now I'm hyped, like Steven Seagal I'm _Out for Justice_
Maintenant je suis excité, comme Steven Seagal, je suis _Out for Justice_
You wanna hijack, hold my crew on 211?
Tu veux détourner, retenir mon équipe au 211?
I ain't havin it, I'm _Passenger 57_
Je ne l'aurai pas, je suis _Passager 57_
Proficient with delight, my funky dialect
Compétent avec plaisir, mon dialecte funky
Was never ever wet, or even {?}
N'a jamais été mouillé, ni même {?}
With that most get checked, my stats are always def
Avec ça la plupart sont vérifiés, mes statistiques sont toujours au top
You question that I'll break your jaw bust your shit and you'll regret
Tu remets ça en question, je te casse la mâchoire, je te défonce et tu le regretteras
The day you tried to, degrade then lie to
Le jour tu as essayé de me rabaisser, puis de mentir à
Yourself and your boy, plus you tried to slide through
Toi-même et à ton pote, en plus tu as essayé de te faufiler à travers
The main attraction, the man who's waxin
L'attraction principale, l'homme qui met le feu
The satisfaction, of takin action
La satisfaction, de passer à l'action
You need protection, I'm pure perfection
Tu as besoin de protection, je suis la perfection incarnée
Bring your boys bring your crew, and I'm still wax ass with aggression
Amène tes potes, amène ton équipe, et je vais quand même te botter le cul avec agressivité
Black potions
Potions noires
Yeah, that's what you want money, that's what you want money
Ouais, c'est ce que tu veux l'argent, c'est ce que tu veux l'argent
Want the black potions, yeah
Tu veux les potions noires, ouais
That's what you want money, that's what you want money
C'est ce que tu veux l'argent, c'est ce que tu veux l'argent
You want the black potions, yeah
Tu veux les potions noires, ouais
That's what you want money, that's what you want money
C'est ce que tu veux l'argent, c'est ce que tu veux l'argent
You want the black potions, yeah
Tu veux les potions noires, ouais
That's what you want money, that's what you want money
C'est ce que tu veux l'argent, c'est ce que tu veux l'argent
A new era has begun for the sentiment, let the mic attest to this
Une nouvelle ère a commencé pour le sentiment, que le micro en témoigne
All weak foes are cast out, like I was an exorcist
Tous les ennemis faibles sont chassés, comme si j'étais un exorciste
Get next to this flow? Never
S'approcher de ce flow ? Jamais
I got the +5 Holy Avenger, and I endeavor
J'ai le +5 Holy Avenger, et j'aspire à
To sever all ties between me, and average MC's
Rompre tous les liens entre moi et les MC moyens
They're like tweeters in the fishtank of rap, I'm a Jack Dempsey
Ils sont comme des tweeters dans l'aquarium du rap, je suis un Jack Dempsey
Don't tempt me, Ali tank's empty, niggaz exempt me
Ne me tente pas, le réservoir d'Ali est vide, les négros me dispensent
From the melee but the paladin must combat
De la mêlée, mais le paladin doit combattre
The ones that say they, just wanna get paid, at any cost
Ceux qui disent qu'ils veulent juste être payés, à tout prix
Think of the youths and the dudes they paid to bring it forth
Pensez aux jeunes et aux mecs qu'ils ont payés pour le faire avancer
Whatever happened to quality, cause these niggaz don't wanna be fly
Qu'est-il arrivé à la qualité, parce que ces négros ne veulent pas être cool
They wanna be high, on the charts
Ils veulent être haut, dans les charts
By selling out the music, the arts that we love
En vendant la musique, les arts que nous aimons
But the dark angel of death will swoop down from above
Mais l'ange noir de la mort va fondre d'en haut
Like an, ancient alchemist, I mix the ingredients
Comme un ancien alchimiste, je mélange les ingrédients
Verbal as well as semantic to make sure they're expedient
Verbaux comme sémantiques pour m'assurer qu'ils sont opportuns
Complex attack formations are then combined
Des formations d'attaque complexes sont ensuite combinées
The druid forms rhymes that are fluid until we find
Le druide forme des rimes qui sont fluides jusqu'à ce que nous trouvions
Black potions
Potions noires
As I imbibe the black potion, my intelligent host becomes infinite
Alors que j'absorbe la potion noire, mon hôte intelligent devient infini
I love kickin rhymes, in fact I'm intimately involved
J'adore kicker des rimes, en fait je suis intimement impliqué
With the bass line, never will I waste time
Avec la ligne de basse, je ne perdrai jamais de temps
Keep a 40 oz. of blackness in my backpack just in case I'm
Je garde un 40 onces de noirceur dans mon sac à dos au cas je serais
Caught in a desperate situation
Pris dans une situation désespérée
My metamorphosis to {?} will always bring elation
Ma métamorphose en {?} apportera toujours l'exaltation
I'm the rap vindicator since so many abuse it
Je suis le justicier du rap puisque tant de gens en abusent
My verbal attack's a sonic cone and I defuse it
Mon attaque verbale est un cône sonore et je la désamorce
To an angle of 60 degrees, foes I freeze
À un angle de 60 degrés, je fige mes ennemis
I rock keys, and fly for light centuries
Je joue des notes, et je vole pendant des siècles-lumière
To the ethereal planes, of the rules of speech
Vers les plans éthérés, des règles du discours
So I can replenish my powers, on return all I see
Pour que je puisse reconstituer mes pouvoirs, à mon retour, tout ce que je vois
Are these wannabes, without the slightest notion
Ce sont ces aspirants, sans la moindre notion
How to rock the rhymes divine like the fly black potion
Comment faire vibrer les rimes divines comme la potion noire volante
As I dissect into my lab
Alors que je dissèque dans mon labo
Into frequencies your ears grab
Dans les fréquences que tes oreilles captent
Yeah Ced Gee the man in the mix
Ouais Ced Gee l'homme dans le mix
It's your problem I will fix
C'est ton problème, je vais le résoudre
Yeah as I sit back without a notion
Ouais alors que je m'assois sans la moindre idée
I'ma create this black potion
Je vais créer cette potion noire
Yeah, that's what you want money, that's what you want money
Ouais, c'est ce que tu veux l'argent, c'est ce que tu veux l'argent
That's what you want, you want the black potions, yeah
C'est ce que tu veux, tu veux les potions noires, ouais
That's what you want money, that's what you want money
C'est ce que tu veux l'argent, c'est ce que tu veux l'argent
You want the black potions, yeah
Tu veux les potions noires, ouais
That's what you want money, that's what you want money
C'est ce que tu veux l'argent, c'est ce que tu veux l'argent
You want the black potions, yeah
Tu veux les potions noires, ouais
That's what you want money, that's what you want money
C'est ce que tu veux l'argent, c'est ce que tu veux l'argent
You want the black potions, yeah
Tu veux les potions noires, ouais
That's what you want money, that's what you want money
C'est ce que tu veux l'argent, c'est ce que tu veux l'argent
You want the black potions, yeah
Tu veux les potions noires, ouais
That's what you want money, that's what you want money
C'est ce que tu veux l'argent, c'est ce que tu veux l'argent
You want the black potions, yeah
Tu veux les potions noires, ouais
Aww yeah
Aww yeah






Attention! Feel free to leave feedback.