Lyrics and translation Ultramagnetic MC’s - Funky (original 12″ version)

Funky (original 12″ version)

* Talking by Ultra left out}

I brought a band, Sam is on trombone
He's blowin' hard, back-to-back notes, get with it
Take off your coat, meditate, let your brain compel
Just think as the beat excels to your eardrums
Cause cells to numb and freeze while I break off at ease
Real smooth, combined the piano
My voice nasal, no soprano is needed
To get overheated and burn while the Technics' turn
For the U-L, the T, the R-uh-A
You got a copy? Watch the record play
Bite more... spin it every day
You wake up and try to make up a rhyme that fear me
But let me tell you straight, I know you hear me
And when I'm on the stage you just cheer me up another level
Down below I'm throwin' with the Devil in a cage
I'm on the rampage, you need a number? Wanna know my age?
Psyche! I carry a Magnum
Other groups - I only will rag them, and wait
While you debate I hesitate, observe your wack styles
You been rappin', talkin' for miles about nothin'
Cos you don't amaze me, I'm like a game, everyone plays me
Regular, extended to the bonus, for some of you
I think you should've known this was funky...

Understand the sounds you're listenin'
It's a band, with nitroglycerin
One with horns and trumpets, I've really pumped this
Track up cos I knew I must get you to dance across the floor
Plus give myself more of this beat, then teach
All of you how to really reach your peak
And don't have a seat, cos while the bass hits harder
My snare drum's never weak, hi-hats used real funky
You get freaky, weakly groovin' to the beat real neatly
So try to devote your-self to Ultra-Magnetic
Pick up my sculptured phonograph copy
It's not sloppy, ax your girl, she called me Poppy
That was Ceddie, not Eddie, I'm ready
I'm not confetti, nor spaghetti
But instead I'm great because I create
Kick drum, SynDrum, no hi-hats are needed
While Ced Gee gets overheated
And rough as I switch to matter in which
Combined with rhythm I can't miss

Yo, this track is funky, man...

Funky (version originale 12″)

* Ultra parle hors du sujet*}

J'ai amené un groupe, Sam est au trombone
Il souffle fort, des notes dos à dos, vas-y
Enlève ton manteau, médite, laisse ton cerveau te pousser
Pense juste comme le rythme dépasse tes tympans
Car les cellules engourdissent et gèlent pendant que je me détache à l'aise
Vraiment fluide, j'ai combiné le piano
Ma voix est nasale, aucune soprano n'est nécessaire
Pour surchauffer et brûler pendant que les Technics tournent
Pour le U-L, le T, le R-uh-A
Tu as une copie ? Regarde le disque jouer
Mords plus… fais-le tourner tous les jours
Tu te réveilles et essaies d'inventer une rime qui me fasse peur
Mais laisse-moi te dire tout de suite, je sais que tu m'entends
Et quand je suis sur scène, tu me hypes encore plus
En bas, je lance des coups avec le Diable dans une cage
Je suis enragé, tu as besoin d'un numéro ? Tu veux connaître mon âge ?
Psyche ! Je porte un Magnum
Les autres groupes - Je ne fais que les déchirer, et j'attends
Pendant que tu débats, j'hésite, j'observe vos styles moches
Tu as rappé, parlé pendant des kilomètres sur rien
Parce que tu ne m'impressionnes pas, je suis comme un jeu, tout le monde joue avec moi
Régulier, prolongé jusqu'au bonus, pour certains d'entre vous
Je pense que tu aurais dû savoir que c'était funky…

Comprends les sons que tu écoutes
C'est un groupe, avec de la nitroglycérine
Un avec des cuivres et des trompettes, j'ai vraiment pompé ça
J'ai monté le son parce que je savais que je devais te faire danser sur la piste
Plus me donner plus de ce rythme, puis enseigner
A vous tous comment atteindre vraiment votre apogée
Et ne t'assois pas, parce que pendant que la basse frappe plus fort
Ma caisse claire n'est jamais faible, les charleston sont vraiment funky
Tu deviens bizarre, tu grooves faiblement au rythme avec élégance
Alors essaie de te consacrer à Ultra-Magnetic
Prends mon exemplaire de phonographe sculpté
Ce n'est pas bâclé, demande à ta fille, elle m'a appelé Poppy
C'était Ceddie, pas Eddie, je suis prêt
Je ne suis ni des confettis, ni des spaghettis
Mais à la place, je suis génial parce que je crée
Gros tambour, SynDrum, pas besoin de charleston
Alors que Ced Gee surchauffe
Et rugueux comme je passe à la matière dans laquelle
Combiné au rythme, je ne peux pas rater

Yo, cette piste est funky, mec...