Ultramagnetic MC’s - Give the Drummer Some (vocal LP version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ultramagnetic MC’s - Give the Drummer Some (vocal LP version)




Give the Drummer Some (vocal LP version)
Donne au batteur (version LP vocale)
One two, one two
Un deux, un deux
Ultramagnetic's in full effect
Ultramagnetic est en pleine action
We talkin' about givin' the drummer some
On parle de donner au batteur
You know what, Kool Keith, yo, tell 'em what's on your mind
Tu sais quoi, Kool Keith, dis-leur ce qui te passe par la tête
KOOL KEITH:
KOOL KEITH:
I'm ready
Je suis prêt
And now it's my turn to build
Et maintenant, c'est à mon tour de construire
Uplift, get swift, then drift
Élever, aller vite, puis dériver
Off... and do my own thing
Hors... et faire mon propre truc
Switch up
Changer
Change my pitch up
Changer mon pitch
Smack my bitch up, like a pimp
Gifler ma petite amie, comme un proxénète
For any rapper who attempt to wear Troop's
Pour tous les rappeurs qui tentent de porter des Troop's
And step on my path
Et de marcher sur mon chemin
I'm willing as a A-1 General
Je suis prêt, comme un général de première classe
Rhyme Enforcer 235 on a rhyme test
Rhyme Enforcer 235 à un test de rimes
Whatever group or vest in line
Quel que soit le groupe ou le gilet en ligne
I put 'em all behind
Je les mets tous en arrière
Play MC Ultra as a warning sign of my
Joue MC Ultra comme un signe d'avertissement de mon
Skill, and what my mind deserves
Compétence, et ce que mon esprit mérite
I smell a grape in the duck preserves
Je sens un raisin dans les conserves de canard
And who deserves the right to be king of the screen
Et qui mérite le droit d'être roi de l'écran
And shout wack poetry
Et de crier de la poésie nulle
What, are you buggin'
Quoi, tu es en train de me faire chier
Germs that want to law me
Des germes qui veulent me faire la loi
Quit it, before I heat your ear off
Arrête ça, avant que je ne te brûle l'oreille
Let your burn deduct another year off rappin'
Laisse ton burn te déduire une autre année de rap
For a face I'm slappin'
Pour une gueule que je gifle
Gimme applause when hands start clappin'
Donne-moi des applaudissements quand les mains commencent à applaudir
Now give the drummer some
Maintenant, donne au batteur
CED-GEE:
CED-GEE:
Well I'm Ced
Eh bien, je suis Ced
The Rhyming Force Delta
La Force de Rimes Delta
When I enter, you best take shelter
Quand j'entre, tu ferais mieux de te mettre à l'abri
'Cause I'm dope, and yes I will melt a
Parce que je suis dope, et oui, je vais faire fondre un
Anyone who tried to even felt a
Tous ceux qui ont essayé de ressentir ne serait-ce qu'un
Emotion, or thought that they could hang with me
Émotion, ou ont pensé qu'ils pouvaient me tenir tête
I cut you up, because you are my enemy
Je te découpe, parce que tu es mon ennemi
On my stage, interfering with my radius
Sur ma scène, interférant avec mon rayon
So step back, 'cause I'mma start to spray with this
Alors recule, parce que je vais commencer à vaporiser avec ce
Can, of Raid Spray
Can, de Raid Spray
If you're a germ, filthy like AIDS, I'll
Si tu es un germe, sale comme le SIDA, je vais
Clean, you up with heat
Nettoyer, toi avec la chaleur
Vapors, scrubbin' and scrubbing
Les vapeurs, frotter et frotter
Like a mistake on paper, I'm rubbin'
Comme une erreur sur du papier, je frotte
Erasin' you out like some ink
Je t'efface comme de l'encre
'Cause you dirty, your rhymes are stink
Parce que tu es sale, tes rimes puent
Like garbage, I hafta put you in a Hefty
Comme des ordures, je dois te mettre dans un Hefty
Or instead, should I just let thee
Ou plutôt, devrais-je juste te laisser
Weak MC's accumulate like dust
Les MC faibles s'accumulent comme de la poussière
Take out my duster, shine them up and
Je sors mon plumeau, je les fais briller et
Teach... them respect
Enseigne... leur respect
Hook 'em up just like a tape deck
Je les branche comme un magnétophone
Mono or Stereo, 'cause I'm a real pro
Mono ou stéréo, parce que je suis un vrai pro
With a cameo, and not an afro
Avec un caméo, et pas un afro
This beat is funky, I'm not a nympho
Ce beat est funky, je ne suis pas une nympho
You know why?
Tu sais pourquoi ?
Then give the drummer some
Alors donne au batteur
KOOL KEITH:
KOOL KEITH:
Some rappers are ratin' us
Certains rappeurs nous notent
Some are hatin' us
Certains nous détestent
Some are talkin'
Certains parlent
Some debatin' us
Certains débattent de nous
Critically, but physically my mind is
Critiquement, mais physiquement mon esprit est
Self-taught like a rap pro designed us
Autodidacte comme un rap pro qui nous a conçus
A matter to burn MC's and toys with
Une question de brûler les MC et de jouer avec
Flame, 500 degrees of
Flamme, 500 degrés de
Rhymes, that heat and cook and
Rimes, qui chauffent et cuisent et
Sizzle, your brain is on the grill at
Grésille, ton cerveau est sur le grill à
Nighttime, and what about the daytime
Minuit, et qu'en est-il de la journée
I hear the wack ones, they get a lot of play time
J'entends les nuls, ils ont beaucoup de temps de jeu
Saying they're wack and wastin' my airtime
Disant qu'ils sont nuls et qu'ils gaspillent mon temps d'antenne
You're #2 and next in my spare time
Tu es 2 et ensuite dans mon temps libre
Another rhyme has to be controllin'
Une autre rime doit être contrôlée
And for your brain, it must have been stolen
Et pour ton cerveau, il a être volé
Tookin', yes, taken away
Pris, oui, pris
I'm on the court, and I'm fading away with a
Je suis sur le terrain, et je disparaissais avec un
Jumper, I shoot a rhyme in your face
Sauter, je tire une rime dans ta gueule
Add the points while I rob the bass
Ajoute les points pendant que je vole la basse
Incredible, come in three dimensions
Incroyable, arrive en trois dimensions
Parallel with the funky extensions
Parallèle aux extensions funky
I'm Kool Keith runnin' rap conventions on
Je suis Kool Keith qui fait tourner les conventions du rap sur
Time
Temps
Now give the drummer some
Maintenant, donne au batteur





Writer(s): Smith, Miller, Thornton, Randolph


Attention! Feel free to leave feedback.