Ultramagnetic MC’s - I’m On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ultramagnetic MC’s - I’m On




I’m On
Je suis lancé
[Kool Keith]
[Kool Keith]
Well I'm entering, a style that's rappable
Eh bien, j'entre, un style qui est rappable
To keep you moving, feets tappable
Pour te faire bouger, pieds qui tapent
Fingers snap, hands are clappable
Doigts qui claquent, les mains qui applaudissent
Kickin, to the ultimate sounds
Kiffer, sur les sons ultimes
And every record, it spins around
Et chaque disque, il tourne autour
And rotate, while the rhythm motivates
Et tourne, tandis que le rythme motive
I pause once, then I hesitate
Je fais une pause, puis j'hésite
Like this, twist then change it
Comme ça, tourne puis change-le
Another rhyme I have to rearrange it
Une autre rime que je dois réarranger
For, an easier flow on
Pour, un flow plus facile
And this rhyme I can start the show on
Et cette rime, je peux commencer le spectacle dessus
After you, I'm ready to go on
Après toi, je suis prêt à y aller
Damage, and properly manage
Endommager, et gérer correctement
House arenas, then take advantage
Les arènes de la maison, puis profiter
Of MC's, rhyme duck wannabe's
Des MC, des rappeurs en herbe
You need rhymes? No not none of these
Tu as besoin de rimes ? Non, pas de celles-là
So keep goin, yo stop beggin please thank you
Alors continue, arrête de mendier s'il te plaît merci
Like a baby I'll spank you
Comme un bébé, je vais te donner une fessée
A rap inmate, you know that I'll shank you
Un détenu du rap, tu sais que je vais te planter
Hard, dead in your ear
Fort, mort dans ton oreille
So you can hear every rhyme that's near
Pour que tu puisses entendre chaque rime qui est proche
And far, like the Northern star
Et loin, comme l'étoile polaire
Cause I'm on.
Parce que je suis lancé.
[Ced Gee]
[Ced Gee]
I come hard, boostin my stamina
Je viens dur, stimulant mon endurance
Skills until my rhymes are full and damage ya
Compétences jusqu'à ce que mes rimes soient pleines et te détruisent
With action, causin distractions
Avec action, causant des distractions
I'm the center, the main attraction
Je suis le centre, l'attraction principale
Taxin, ducks I'm waxin
Taxer, les nulles je les cire
I'm Ced Gee, and true to five maxin
Je suis Ced Gee, et fidèle à cinq max
Attackin, smackin em serious
Attaquer, les frapper sérieusement
Into a coma, and more furious
Dans le coma, et plus furieux
With anger, I treat you like a hanger
Avec colère, je te traite comme un cintre
Hang you up, grab your girl and bang her
Te suspendre, attraper ta meuf et la baiser
Hard, hard and hard
Fort, fort et fort
Like John Leslie, a porno star is born
Comme John Leslie, une star du porno est née
You know what I'm sayin?
Tu sais ce que je veux dire ?
I keep goin while the others are prayin
Je continue tandis que les autres prient
That I, cut, this, rhyme, short
Que je, coupe, cette, rime, court
In order, so, they, can +Break North+
Pour, qu'ils, puissent +casser le Nord+
Far, out of my range
Loin, hors de ma portée
Dodgin scanners, repulsive rays
Esquivant les scanners, les rayons répulsifs
I gave, so give me some praise
J'ai donné, alors donnez-moi des éloges
Better yet -- another raise is due
Mieux encore -- une autre augmentation est due
To the man that's hyper
À l'homme qui est hyperactif
I hit this beat, just like a sniper
Je frappe ce beat, comme un sniper
Shooting, aiming at a target
Tirer, viser une cible
I never miss them, call me a Sargeant
Je ne les manque jamais, appelle-moi Sergent
A Corporal, a General, a higher rank
Un caporal, un général, un grade supérieur
My rhymes are sharp, just like a shank
Mes rimes sont tranchantes, comme un couteau
Blade, cutting through boxes
Lame, coupant à travers les boîtes
I do it good so I might as well rock this
Je le fais bien alors je pourrais aussi bien faire vibrer ça
Party tonight, live and outta site
Fête ce soir, en direct et hors de vue
Excite riot, light and do it right
Emeute excitante, allume et fais-le bien
I'm on.
Je suis lancé.
[Kool Keith]
[Kool Keith]
I'll take a second, but now that I'm wreckin
Je vais prendre une seconde, mais maintenant que je détruis
Don't play me close, and keep checkin
Ne me joue pas de près, et continue à vérifier
Your background, and how you sound
Ton background, et comment tu sonnes
Dissin me, at one point pissin me
Me critiquer, à un moment donné m'énerver
If you're a girl, another crab kissin me
Si tu es une fille, une autre folle qui m'embrasse
Yeah, what's wrong with that?
Ouais, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
So what I made another song with that
Alors j'ai fait une autre chanson avec ça
Incredible, skill to be vital
Incassable, compétence d'être vital
Hand it back, I'm housin that title
Rends-le, je loge ce titre
Snatch, now who's the champ again?
Prends, maintenant qui est le champion ?
I said a rhyme, and blew an amp again
J'ai dit une rime, et j'ai encore fait sauter un ampli
For you, deep in your brain
Pour toi, au plus profond de ton cerveau
I write Kool let Keith remain
J'écris Kool laisse Keith rester
Stuck, inside your domepiece
Coincé, à l'intérieur de ta tête
And later on, you're gonna need a chromepiece
Et plus tard, tu auras besoin d'une pièce chromée
Shield, to protect your mind
Bouclier, pour protéger ton esprit
I work hard puttin parts in line
Je travaille dur pour mettre les pièces en ligne
To assemble, rearrange your afro
Pour assembler, réarranger ton afro
You are the toy, made by Hasbro
Tu es le jouet, fabriqué par Hasbro
Trying, the dominant moves
Essayer, les mouvements dominants
Pick up the wack, and count the grooves
Prends le nul, et compte les grooves
I'm on.
Je suis lancé.
[Ced Gee]
[Ced Gee]
I'm like a sparkplug, made by Champion
Je suis comme une bougie d'allumage, fabriquée par Champion
I speak loud, I blew a cranium
Je parle fort, j'ai fait exploser un crâne
With highs and bass, sputtering words and syllables
Avec des aigus et des basses, des mots et des syllabes bégaiement
Here's the format, from the general
Voici le format, du général
Speaker, Ced Gee will only teach ya
Haut-parleur, Ced Gee ne fera que t'apprendre
Bite my aims, and you'll get weaker
Mords mes objectifs, et tu deviendras plus faible
Noticin, the way I keep pace
Remarquant, la façon dont je tiens le rythme
With fast tempo, pumpin style that shakes
Avec un tempo rapide, un style de pompage qui secoue
You like Jason
Toi comme Jason
Friday the 13th I'm makin again
Vendredi 13 je refais
Par 16
Par 16
I said a rhyme that made you scream
J'ai dit une rime qui t'a fait crier
I'm on.
Je suis lancé.






Attention! Feel free to leave feedback.