Lyrics and translation Ultramagnetic MC’s - Live at Tramps (July 11, ’97)
Live at Tramps (July 11, ’97)
En direct de Tramps (11 juillet 97)
Yo,
yo
gimme
some
of
that,
gimme
some
of
that
Eh,
eh,
donne-moi
un
peu
de
ça,
donne-moi
un
peu
de
ça
That.
relax,
relax.
relax
Ça.
détends-toi,
détends-toi,
détends-toi
Funkmaster
style
quick,
unique,
with
the
hype
shit
Style
Funkmaster
rapide,
unique,
avec
le
bordel
d’excitation
Come
on,
bring
him
up,
come
on
Allez,
amène-le,
allez
The
dope
shit,
the
funny
shit,
the
unique
shit
Le
bordel
de
dope,
le
bordel
drôle,
le
bordel
unique
I
get
swift
with
the
hype,
the
lyrical
Je
deviens
rapide
avec
l’excitation,
le
lyrique
Supersonic
hyper
doper
switch
when
I
come
with
Supersonique
hyper
dopé
change
lorsque
je
viens
avec
Lyrical
I
swing
with,
non-stop,
heads
bop
Lyrique,
je
balance
avec,
sans
arrêt,
les
têtes
bougent
Niggaz
drop,
to
the
floor,
the
scene
I
get
mean
Les
mecs
tombent,
par
terre,
la
scène
je
deviens
méchant
Lyrical
dream
--
with
the
brother
in
the
backseat
Rêve
lyrique --
avec
le
frère
sur
la
banquette
arrière
When
I
come
with
the
bad
beat
Quand
je
viens
avec
le
mauvais
rythme
Smack
unique
shit,
when
I
come
legit
black
hit
Frapper
le
bordel
unique,
quand
je
viens
légitime
frappe
noir
One
two,
fast
or
slow,
check
as
I
go
Un
deux,
vite
ou
lentement,
vérifie
comme
je
vais
Sing-Sing,
swing-swing,
on
the
go-go
tip
Chante,
balance,
sur
la
pointe
du
pied
allez-y
Lyrics
{scratch}
like,
when
I
crush
you
Les
paroles
{scratch}
comme,
quand
je
t’écrase
Rush
you,
lyrics
I
come,
they
bust
through
Je
te
précipite,
les
paroles
je
viens,
elles
défoncent
The
man
in
the
backseat
switchin
L’homme
sur
la
banquette
arrière
change
Check
out
as
I
lyrical
dish
em,
switchin
up
and
down
Vérifie
comme
je
les
sers
lyriques,
changeant
en
haut
et
en
bas
Hyper
type
of,
funky
shit,
unique
sweet
Hyper
type
de,
bordel
funky,
unique
doux
Complete
the
unique,
style,
lyrically
the
baddest
Termine
l’unique,
style,
lyriquement
le
plus
méchant
But
not
like
Gladys
Knight
and
the
Pips
Mais
pas
comme
Gladys
Knight
et
les
Pips
Unique
sweet,
comin
down
Unique
doux,
descendant
Walkin
down
your
motherfuckin
street,
with
heat
Marchant
dans
ta
foutue
rue,
avec
de
la
chaleur
Yes
non-stopper,
I
rocka
Oui
sans
arrêt,
je
balance
Chick-check
one-two,
lyrical
I
step
through
Vérification
de
la
meuf
un
deux,
lyrique
je
passe
à
travers
Lyrical
piles
and
polygons
Lyriques
piles
et
polygones
That's
the
psygon,
unique,
SUPERIOR
delivery
C’est
le
psygon,
unique,
LIVRAISON
SUPÉRIEURE
(That's
right,
that's
right)
(C’est
vrai,
c’est
vrai)
Exquisite
expansion
range
Gamme
d’expansion
exquise
Top
notch,
when
I
come
like,
Mayor
Ed
Koch
Haut
de
gamme,
quand
je
viens
comme,
le
maire
Ed
Koch
You
be
walkin
through
sayin
Tu
marches
en
disant
Yes
to
the
man
right
there
Oui
à
l’homme
juste
là
I'm
talkin
to,
you
(Doctor
Ock)
Je
parle
à,
toi
(Doctor
Ock)
One
two,
bring
the
whole
motherfuckin
groove
(Doctor
Ock)
Un
deux,
amène
tout
le
foutu
groove
(Doctor
Ock)
And
let's
do
the
do,
one
two
(Doctor
Ock)
Et
faisons
le
truc,
un
deux
(Doctor
Ock)
Check
in,
went
it
with
the
shit,
non-stop
legit
Vérification,
je
suis
parti
avec
le
bordel,
sans
arrêt
légitime
Lyve
it
up,
live
it
up
Vis-le
à
fond,
vis-le
à
fond
Yo,
motherfuckers
throw
your
hands
up
Eh,
les
enfoirés
lèvent
les
mains
And
give
it
up,
when
I
say
Et
lâchez-vous,
quand
je
dis
This
is
the
way,
we
sway
unique
C’est
comme
ça,
on
balance
unique
Turntables,
J.C.
play,
one-two,
time
is
up
Platines,
J.C.
joue,
un
deux,
le
temps
est
écoulé
"Dr.
Octagon"
one
two,
the
rhyme
is
up
“Dr.
Octagon”
un
deux,
la
rime
est
terminée
"Dr.
Octagon"
non-stop,
cut
em
“Dr.
Octagon”
sans
arrêt,
coupe-les
Check
as
I,
smack
the
nigga
"Dr.
Octagon"
Vérifie
comme
je,
frappe
le
négro
“Dr.
Octagon”
With
the
black
heat,
yo,
check
Avec
la
chaleur
noire,
eh,
vérifie
Put
your
motherfuckin
hands
up
come
on
Lève
tes
foutues
mains
allez
Check
out
the
man
"Dr.
Octagon"
Vérifie
l’homme
“Dr.
Octagon”
Yo.
signin
off
y'all
"Dr.
Octagon"
Eh.
signe
de
fermeture
vous
tous
“Dr.
Octagon”
Doc
Ock,
that's
right,
Doc
Ock
Doc
Ock,
c’est
vrai,
Doc
Ock
Doc
Ock,
Doc
Ock
Doc
Ock,
Doc
Ock
It's
Doc
Ock,
it's
Doc
Ock
C’est
Doc
Ock,
c’est
Doc
Ock
Yeah,
Sir
Menelik
around
Ouais,
Sir
Menelik
autour
Dr.
Octagon,
come
to
the
office,
come
now
Dr.
Octagon,
viens
au
bureau,
viens
maintenant
(Uh-oh)
Oh
fuck!
(UH-OH!)
YEAH!
(Uh-oh)
Oh
merde !
(UH-OH !)
OUAIS !
Patient
just
died
in
room
one-oh-five
Patient
vient
de
mourir
en
salle
un-zéro-cinq
Why
don't
y'all
say
BLUE
FLOWERS!!
Pourquoi
ne
dites-vous
pas
FLEURS
BLEUES !!
Cirroshis
of
the
eye
Cirrhose
de
l’œil
We
got
the
motherfuckin
Doctor
in
the
house
On
a
le
foutu
Docteur
dans
la
maison
Nurse
come
in
please,
where
are
you?
Infirmière
entre
s’il
te
plaît,
où
es-tu ?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Miller Cedric Ulmont, Thornton Keith Mathew
Attention! Feel free to leave feedback.