Lyrics and translation Ultramagnetic MC’s - Mentally Mad (original 12″ version)

Mentally Mad (original 12″ version)

[Ced] With the power ammunition
[Kool] bombs and hand grenades
[Ced] are concealed
[Kool] to blow your? up
[Ced] Distort your blood vessels
[BOTH] WITH TREBLE, DISSOLVIN HUMAN SKIN
INTO LIQUID, FLAMING ACID
AS WE ENTER YOUR SKULL, CAUSE WE'RE MENTAL
MENTALLY MAD!
[Ced] Aiyyo Keith, I know you tired of all this
("I'm tryin to tell you now!")
But tell me son, how mentally deranged are you?

[Kool Keith]
I'm like a sniper, when unloadin my gun
I got the suckers paranoid and they're on the run
To the next corner, while I shoot up a forest
Out of nowhere, bullets coming your way
Just duck, grab your girl and sway
I'm aimin, I'm searchin for the brain
That I need to destruct any lyric combined
As well as designed
To behold, and tell the untold
I'm crazy, destructive any radical
I love static, I got a automatic
If a sucker don't believe, touch my pocket
Padding, just feel the steel barrel
Please look out, and watch your next cookout
While I stake out, and find a person to rust
Cause I'm MENTAL, MENTALLY MAD!

[Ced Gee]
Just like a timebomb, I blow up your arm
Alarm -- check it
And when a sucker ask to battle me, I'm very calm
Manipulated plans, to blow away you germs
A term, that I use like glue
To confuse, plus move you
More and more, to the level of a black hole

In space, as I, proceed to erase
And alleviate, furthermore dictate, my pace
Of pressure, which crush the human skull
Into mess, there's no contest
I'm?, and nevertheless I'm MENTAL
MENTALLY MAD!

I'm MENTAL!
Son, I'm MENTALLY MAD!
MENTAL!
MENTALLY MAD!

[Kool Keith]
Well I'm a revolutionist, with skills to Malcolm X
To improve my intellect, while another man checks
My information, relayed identity
I'm John Doe, and far for him to see
I'm known as terrorist, well armed and dangerous
I run committees, connect cities to cities
And overseas, I'm movin quick as a breeze
Into a meeting, with flame I will be heating
Up the booby trap, while suckers take naps
And go to sleep, I'ma sneak up and peep
Like a Tom, I'm here to blow up your arm
With a rifle, me, I'm more trifle
I should be towers, call me the Eiffel in Paris
London, even Rome
I won't quit til I break off your dome
Cause I'm MENTAL, MENTALLY MAD!
MENTAL!
MENTALLY MAD!
MENTAL!
MENTALLY MAD!
MENTAL!
MENTALLY MAD!
MENTALLY MAD! MENTALLY MAD! MENTALLY MAD!
MENTALLY MAD! MENTALLY MAD! . *fades*

Mentally Mad (version originale 12″)

[Ced] Avec la puissance des munitions
[Kool] des bombes et des grenades
[Ced] sont cachées
[Kool] pour faire sauter ton ?
[Ced] Déforme tes vaisseaux sanguins
[BOTH] AVEC LES AIGUS, DISSOLVANT LA PEAU HUMAINE
EN LIQUIDE, ACIDE FLAMBANT
ALORS QUE NOUS ENTRONS DANS TON CRÂNE, PARCE QUE NOUS SOMMES MENTAUX
MENTALEMENT FOU!
[Ced] Aiyyo Keith, je sais que tu en as marre de tout ça
("J'essaie de te le dire maintenant!")
Mais dis-moi mon garçon, à quel point es-tu mentalement dérangé?

[Kool Keith]
Je suis comme un tireur d'élite, quand je décharge mon arme
J'ai les crétins paranoïaques et ils sont en fuite
Au prochain coin, pendant que je tire sur une forêt
Soudain, des balles arrivent dans votre direction
Baisse juste la tête, prends ta fille et balance-toi
Je vise, je cherche le cerveau
Que je dois détruire toute parole combinée
Ainsi que conçu
Pour contempler, et dire ce qui n'a pas été dit
Je suis fou, destructeur de tout radical
J'aime le statique, j'ai une automatique
Si un crétin ne croit pas, touche ma poche
Rembourrage, sens juste le canon en acier
S'il te plaît, fais attention et surveille ton prochain pique-nique
Pendant que je fais le guet, et que je trouve une personne à rouiller
Parce que je suis MENTAL, MENTALEMENT FOU!

[Ced Gee]
Comme une bombe à retardement, je fais sauter ton bras
Alarme -- vérifie-la
Et quand un crétin demande à se battre contre moi, je suis très calme
Plans manipulés, pour faire exploser tes germes
Un terme, que j'utilise comme de la colle
Pour te confondre, et te déplacer
De plus en plus, jusqu'au niveau d'un trou noir

Dans l'espace, alors que je, procède à effacer
Et soulager, en outre dicter, mon rythme
De pression, qui écrase le crâne humain
En un gâchis, il n'y a pas de concours
Je suis ?, et néanmoins je suis MENTAL
MENTALEMENT FOU!

Je suis MENTAL!
Mon garçon, je suis MENTALEMENT FOU!
MENTAL!
MENTALEMENT FOU!

[Kool Keith]
Eh bien, je suis un révolutionnaire, avec des compétences à Malcolm X
Pour améliorer mon intellect, tandis qu'un autre homme vérifie
Mon information, identité relayée
Je suis John Doe, et loin pour lui de voir
Je suis connu comme un terroriste, bien armé et dangereux
Je dirige des comités, relie des villes à des villes
Et à l'étranger, je me déplace vite comme une brise
Dans une réunion, avec des flammes, je vais chauffer
Le piège, pendant que les crétins font la sieste
Et vont dormir, je vais me faufiler et regarder
Comme un Tom, je suis là pour faire sauter ton bras
Avec un fusil, moi, je suis plus futile
Je devrais être des tours, appelle-moi l'Eiffel à Paris
Londres, même Rome
Je n'abandonnerai pas tant que je n'aurai pas brisé ton dôme
Parce que je suis MENTAL, MENTALEMENT FOU!
MENTAL!
MENTALEMENT FOU!
MENTAL!
MENTALEMENT FOU!
MENTAL!
MENTALEMENT FOU!
MENTALEMENT FOU! MENTALEMENT FOU! MENTALEMENT FOU!
MENTALEMENT FOU! MENTALEMENT FOU! . *s'estompe*